1
00:00:00,250 --> 00:00:01,500
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث...)

2
00:00:01,500 --> 00:00:02,629
(في هذه الدراما وهمية.)

3
00:00:50,509 --> 00:00:55,600
(قبل أحد عشر ساعة)

4
00:01:15,250 --> 00:01:17,079
لا أستطيع المشي بعد الآن.

5
00:02:03,250 --> 00:02:04,379
(ميناء سيونج مون)

6
00:02:06,049 --> 00:02:08,969
تبادل لاطلاق النار. لقد كنا نسير لمدة يومين.

7
00:02:09,219 --> 00:02:11,090
وما زال أمامنا 100 كيلومتر أخرى لنقطعها؟

8
00:02:11,469 --> 00:02:12,469
يا إلهي.

9
00:02:13,219 --> 00:02:16,310
هل أنت متأكد أننا نسير في الطريق الصحيح؟

10
00:02:17,270 --> 00:02:19,060
نعم. إنها بهذه الطريقة.

11
00:02:19,189 --> 00:02:21,099
لا أستطيع أن أشعر بقدمي.

12
00:02:21,229 --> 00:02:23,400
لا أعتقد أنني أستطيع المشي بعد الآن.

13
00:02:26,280 --> 00:02:28,530
أنا جائع.

14
00:02:28,949 --> 00:02:30,699
نحن نفاد الطعام أيضا.

15
00:02:35,659 --> 00:02:37,870
انتظر. هناك سيارة.

16
00:02:39,750 --> 00:02:42,000
- قف!
- ماذا؟

17
00:02:44,379 --> 00:02:46,419
(مكوك موظفي ميناء سيونج مون)

18
00:02:50,009 --> 00:02:51,009
ما هذا؟

19
00:03:08,990 --> 00:03:10,610
(مكوك موظفي ميناء سيونج مون)

20
00:03:13,280 --> 00:03:14,280
انظر.

21
00:03:16,080 --> 00:03:17,740
كانت هذه مهمة المجال.

22
00:03:23,120 --> 00:03:24,129
تبادل لاطلاق النار.

23
00:03:24,129 --> 00:03:26,039
إنهم...

24
00:03:27,300 --> 00:03:28,379
ما هذا؟

25
00:03:29,590 --> 00:03:30,879
إنهم هم، أليس كذلك؟

26
00:03:34,930 --> 00:03:36,099
التقينا بهم...

27
00:03:37,509 --> 00:03:39,310
في منطقة الخدمة.

28
00:03:39,560 --> 00:03:41,430
من الثانوية العلمية .

29
00:03:43,020 --> 00:03:44,900
قالوا أنهم ذاهبون إلى سيول.

30
00:03:46,150 --> 00:03:47,150
لكن...

31
00:03:47,770 --> 00:03:49,569
لقد ماتوا جميعًا هنا.

32
00:03:50,939 --> 00:03:52,030
أوه لا.

33
00:03:56,030 --> 00:03:57,620
(مكوك موظفي ميناء سيونج مون)

34
00:03:57,740 --> 00:04:00,250
(مكوك موظفي ميناء سيونج مون)

35
00:04:06,169 --> 00:04:07,379
الرتق.

36
00:04:22,930 --> 00:04:24,100
شباب.

37
00:04:24,730 --> 00:04:26,019
علينا أن نعود.

38
00:04:26,980 --> 00:04:30,730
دعونا نعود ونعود إلى مهمتنا.

39
00:04:30,860 --> 00:04:32,899
ربما لم يتم إلغاء CSAT.

40
00:04:35,319 --> 00:04:36,949
يمكنك الذهاب بنفسك إذا كنت تريد ذلك.

41
00:04:37,410 --> 00:04:38,410
لكن...

42
00:04:39,329 --> 00:04:40,910
لقد مررنا بالكثير...

43
00:04:41,290 --> 00:04:43,250
لتلك النقاط الإضافية.

44
00:04:43,790 --> 00:04:47,209
لا يمكننا أن نموت عبثا مثلهم.

45
00:04:51,839 --> 00:04:54,470
يون جو، حاول إيقافهم.

46
00:04:54,759 --> 00:04:57,470
لن يستمعوا لي!

47
00:04:59,639 --> 00:05:00,720
بخير.

48
00:05:01,680 --> 00:05:04,930
هل تعرف كم عدد الكرات التي قتلتها حتى الآن؟

49
00:05:05,189 --> 00:05:07,689
هنا. ينظر!

50
00:05:08,310 --> 00:05:11,149
لقد قتلت 37 منهم!

51
00:05:12,189 --> 00:05:13,860
ربما حتى...

52
00:05:14,610 --> 00:05:17,990
يتم قبولك في جامعة SNU بهذه النقاط الإضافية.

53
00:05:19,240 --> 00:05:22,410
يونغ سو، هل مازلت متمسكًا بالنقاط الإضافية؟

54
00:05:23,040 --> 00:05:24,120
تحتاج إلى التوقف.

55
00:05:29,579 --> 00:05:31,379
شباب. لا.

56
00:05:32,089 --> 00:05:35,420
هل تريدون أن تقتلوا أنفسكم مثلهم؟

57
00:05:35,920 --> 00:05:37,089
لا، أليس كذلك؟

58
00:05:38,259 --> 00:05:39,889
يون جو.

59
00:05:40,550 --> 00:05:43,889
ساعدوني في إقناعهم لو سمحت.

60
00:05:45,850 --> 00:05:46,889
آسف.

61
00:05:49,649 --> 00:05:50,649
يون جو.

62
00:05:51,149 --> 00:05:53,730
يون جو! استيقظوا يا شباب!

63
00:05:54,029 --> 00:05:55,399
أنتم جميعا...

64
00:05:56,069 --> 00:05:58,029
- هيا.
- جانغ سو.

65
00:05:58,529 --> 00:06:01,620
لا بد لي من التحدث معهم للخروج من هذا الموضوع. الرجاء مساعدتي.

66
00:06:03,160 --> 00:06:05,699
لا، لا أريد أن أموت هكذا.

67
00:06:05,699 --> 00:06:08,329
جانغ سو، أريد أن أعيش.

68
00:06:08,329 --> 00:06:09,870
لا بد لي من الذهاب إلى الكلية!

69
00:06:41,410 --> 00:06:45,449
(العمل الأصلي: "Duty After School" من Naver Webtoon)

70
00:07:07,060 --> 00:07:09,769
(واجب بعد المدرسة)

71
00:07:31,040 --> 00:07:33,459
- اه رجلي.
- يا إلهي.

72
00:07:34,670 --> 00:07:37,629
- يا إلهي.
- هذا مؤلم.

73
00:07:38,250 --> 00:07:40,589
أنا مرهق.

74
00:07:41,509 --> 00:07:43,300
يا فتى.

75
00:07:43,720 --> 00:07:46,259
دعونا نحصل على بعض الراحة هنا. واحصل على شيء للأكل.

76
00:07:47,060 --> 00:07:48,810
أنا متعب جدا.

77
00:07:59,149 --> 00:08:00,360
نعم!

78
00:08:00,610 --> 00:08:03,569
- مذهل.
- إنه طعام.

79
00:08:07,579 --> 00:08:08,660
لقد أصبحوا جميعا سيئين.

80
00:08:15,829 --> 00:08:17,879
انتظر. هناك طعام!

81
00:08:17,879 --> 00:08:19,129
وهنا!

82
00:08:19,250 --> 00:08:20,959
- لقد وجدت المزيد.
- أين؟

83
00:08:20,959 --> 00:08:22,550
- نعم!
- عمل عظيم.

84
00:08:22,550 --> 00:08:24,089
- ضعهم جميعًا. كم عددهم؟
- هنا.

85
00:08:24,220 --> 00:08:26,009
- عديد. هناك الكثير.
- "عديد؟"

86
00:08:42,610 --> 00:08:44,200
يا إلهي.

87
00:08:44,200 --> 00:08:46,820
سيكون هذا ألذ لو كان دافئًا.

88
00:08:46,820 --> 00:08:49,029
أنا أوافق؟ رأيت فرن ميكروويف بالداخل.

89
00:08:49,159 --> 00:08:52,330
هذا جيد بما فيه الكفاية. فقط أكله.

90
00:08:57,250 --> 00:08:59,789
سأرى إذا كان هناك مولد.

91
00:08:59,919 --> 00:09:01,460
- احرص.
- سآتي معك.

92
00:09:02,340 --> 00:09:03,340
يأتي.

93
00:09:09,600 --> 00:09:12,139
هل يجب أن نسألهم إذا كانوا يريدون هذا أيضًا؟

94
00:09:13,980 --> 00:09:14,980
نعم.

95
00:09:15,690 --> 00:09:16,690
لا.

96
00:09:18,019 --> 00:09:20,399
- يون جو.
- مازلت غاضبة منهم.

97
00:09:21,980 --> 00:09:25,279
لا أستطيع أن أسامحهم على الكذب علينا.

98
00:09:27,360 --> 00:09:28,779
بالمناسبة،

99
00:09:30,200 --> 00:09:33,450
طلاب الثانوية العامة للعلوم...

100
00:09:34,120 --> 00:09:35,830
وكانت لهم آراء مختلفة

101
00:09:35,830 --> 00:09:37,500
وثمانية منهم فقط كانوا ذاهبين إلى سيول.

102
00:09:38,370 --> 00:09:40,500
عندما رأيت جثثهم، فكرت...

103
00:09:42,000 --> 00:09:44,419
أنه ربما كان نحن إذا انفصلنا.

104
00:09:46,470 --> 00:09:50,549
بعد كل شيء، لم يكن يو جونغ وجانغ سو مخطئين.

105
00:09:52,179 --> 00:09:53,309
يمين.

106
00:09:53,889 --> 00:09:58,019
كنت غاضبًا وشعرت بالخيانة في البداية.

107
00:10:00,809 --> 00:10:01,940
لكن...

108
00:10:02,320 --> 00:10:06,440
نعلم جميعًا أنهم كانوا يبذلون قصارى جهدهم بطريقتهم الخاصة.

109
00:10:26,590 --> 00:10:27,629
يا رفاق.

110
00:10:28,129 --> 00:10:29,179
ماذا؟

111
00:10:30,470 --> 00:10:32,889
توقف عن التحديق، وانضم إلينا فحسب.

112
00:10:35,850 --> 00:10:36,850
تمام.

113
00:10:45,730 --> 00:10:47,570
ماذا تنتظر؟ اسرع.

114
00:10:56,909 --> 00:10:57,950
تاي مان.

115
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
كوون إيل ها.

116
00:11:10,419 --> 00:11:12,470
حركه، تشو جانغ سو. احصل على هذا.

117
00:11:20,350 --> 00:11:21,350
أنا آسف.

118
00:11:22,309 --> 00:11:23,440
هنا.

119
00:11:24,649 --> 00:11:25,649
أنا آسف.

120
00:11:27,399 --> 00:11:28,399
أنا أيضاً.

121
00:11:52,340 --> 00:11:54,509
يا. هل هذا جيد؟

122
00:11:56,429 --> 00:11:57,470
نعم.

123
00:11:58,509 --> 00:11:59,559
انها جيدة.

124
00:12:03,769 --> 00:12:04,809
بالمناسبة،

125
00:12:05,399 --> 00:12:07,320
لقد مرت فترة طويلة منذ آخر مرة وصلنا فيها إلى مدينة الملاهي.

126
00:12:07,820 --> 00:12:11,190
لقد كان الأمر ممتعًا عندما ذهبنا مع الشباب في الصف الأول.

127
00:12:11,779 --> 00:12:12,779
أنت تمزح معي.

128
00:12:12,779 --> 00:12:14,779
ألا تتذكرين أن صديقك السابق تقيأ...

129
00:12:14,779 --> 00:12:15,990
بعد ركوب سفينة القراصنة؟

130
00:12:18,580 --> 00:12:21,000
أوه، صحيح. هذا النطر.

131
00:12:23,539 --> 00:12:25,629
كان ينبغي لنا أن نذهب مع صفنا.

132
00:12:26,669 --> 00:12:28,169
قبل أن يحدث كل هذا.

133
00:12:31,169 --> 00:12:32,629
أوه، سو تشول.

134
00:12:33,379 --> 00:12:35,889
أراد الذهاب إلى مدينة الملاهي في بداية الفصل الدراسي.

135
00:12:37,429 --> 00:12:40,809
لم نكن قريبين في ذلك الوقت، لذلك فشلت الخطة.

136
00:12:42,559 --> 00:12:44,309
كان يجب أن أذهب معه في ذلك الوقت.

137
00:12:52,779 --> 00:12:54,279
- ماذا؟
- ماذا؟

138
00:12:59,120 --> 00:13:00,159
أضاءت الأضواء.

139
00:13:10,379 --> 00:13:11,419
ماذا يحدث هنا؟

140
00:13:18,929 --> 00:13:19,970
يا!

141
00:13:20,350 --> 00:13:22,100
أنا فعلت هذا!

142
00:13:22,100 --> 00:13:23,139
- نعم.
- يا إلهي.

143
00:13:23,350 --> 00:13:24,769
- بارك سو يون!
- بارك سو يون!

144
00:13:24,769 --> 00:13:26,100
- لريال مدريد؟
- مدهش.

145
00:13:26,309 --> 00:13:27,350
لقد كان أنا.

146
00:13:27,559 --> 00:13:29,360
ماذا تقول؟ يا.

147
00:13:29,480 --> 00:13:31,769
- أنت حقا...
- ماذا تنفث؟

148
00:13:32,149 --> 00:13:33,149
يا.

149
00:13:33,320 --> 00:13:34,399
دعونا نركبهم.

150
00:13:34,399 --> 00:13:35,649
- حقًا؟
- نعم، دعونا.

151
00:13:35,649 --> 00:13:37,279
- دعونا نركبهم.
- ولكنني خائفة.

152
00:13:37,279 --> 00:13:38,279
لا.

153
00:13:38,279 --> 00:13:40,740
ماذا لو ظهرت المجالات؟

154
00:13:43,330 --> 00:13:44,500
لا يوجد أي في جميع أنحاء المنطقة.

155
00:13:45,409 --> 00:13:48,460
ألن يكون الأمر على ما يرام طالما أننا لا نصرخ؟

156
00:13:48,580 --> 00:13:49,629
- إنه على حق.
- نعم.

157
00:13:49,629 --> 00:13:51,590
- دعونا نركبهم.
- أنا في.

158
00:13:51,710 --> 00:13:53,460
- هيا.
- دعونا نركبهم.

159
00:13:53,710 --> 00:13:55,090
بالطبع سأركبهم

160
00:13:55,460 --> 00:13:56,509
بالمناسبة،

161
00:13:58,379 --> 00:13:59,720
انها جميلة، أليس كذلك؟

162
00:14:05,269 --> 00:14:07,179
لريال مدريد. دعونا نحاول ذلك.

163
00:14:11,940 --> 00:14:13,190
يا إلهي، على محمل الجد.

164
00:14:21,070 --> 00:14:22,200
لا!

165
00:14:26,250 --> 00:14:27,250
نحن نطير!

166
00:14:30,960 --> 00:14:31,960
قف!

167
00:14:53,940 --> 00:14:55,980
(جميع السيارات تحتاج إلى شخصين على الأقل.)

168
00:15:01,490 --> 00:15:02,870
نعم، تدور!

169
00:15:08,200 --> 00:15:09,289
أوه لا.

170
00:15:16,549 --> 00:15:18,259
دوك جونغ! لذا يون!

171
00:15:18,460 --> 00:15:19,549
يا! ما هيك؟

172
00:15:19,759 --> 00:15:21,629
- هيا.
- تعال.

173
00:15:21,879 --> 00:15:23,009
امسك بقوة.

174
00:15:23,179 --> 00:15:24,429
- يا إلهي.
- أنقذني!

175
00:15:38,649 --> 00:15:41,200
والآن، إنها الجولة النهائية التي طال انتظارها.

176
00:15:41,740 --> 00:15:44,409
من سيحصل على لقب أفضل قناص؟

177
00:15:44,409 --> 00:15:46,450
(أطلق النار على الدمية الجميلة، وستكون لك!)

178
00:15:46,450 --> 00:15:48,200
نا را!

179
00:15:50,289 --> 00:15:53,710
- لي نا را!
- لي نا را!

180
00:15:53,710 --> 00:15:54,710
التالي.

181
00:15:56,000 --> 00:15:57,210
بو را!

182
00:15:58,129 --> 00:16:00,419
- يون بو را!
- يون بو را!

183
00:16:00,590 --> 00:16:02,799
- يون بو را!
- يون بو را!

184
00:16:02,799 --> 00:16:03,929
يون بو را!

185
00:16:05,259 --> 00:16:06,639
استعد.

186
00:16:08,059 --> 00:16:09,100
نار.

187
00:16:10,350 --> 00:16:11,480
ينظر.

188
00:16:11,730 --> 00:16:13,100
- لريال مدريد؟
- يا إلهي.

189
00:16:13,100 --> 00:16:14,940
- يون بو را!
- يون بو را!

190
00:16:15,350 --> 00:16:16,399
- نا را!
- أوه لا.

191
00:16:16,559 --> 00:16:17,860
يا إلهي، نا را!

192
00:16:20,730 --> 00:16:23,950
(ميدان الرماية، إبريق البيسبول، رمي السهام البالونية)

193
00:16:23,950 --> 00:16:26,700
- بو رع!
- نا را!

194
00:16:26,700 --> 00:16:27,909
هل هم أطفال أم ماذا؟

195
00:16:27,909 --> 00:16:29,740
لماذا يخرجون جميعًا في لعبة؟

196
00:16:29,740 --> 00:16:31,909
- إنهم طفولية جدا.
- أنا أوافق؟

197
00:16:32,960 --> 00:16:34,080
ماذا تعتقد؟

198
00:16:34,080 --> 00:16:35,120
- تا دا!
- تا دا!

199
00:16:36,419 --> 00:16:38,419
- مرحبا، الرتق.
- ينظر.

200
00:16:40,250 --> 00:16:42,549
أنا لا أعرف من هو صبيانية الآن.

201
00:16:42,549 --> 00:16:44,720
إنهم قضية خاسرة. ألا توافق؟

202
00:16:51,519 --> 00:16:53,600
الرتق. هذا ليس الوقت المناسب للحصول على المتعة.

203
00:16:53,929 --> 00:16:56,399
إنهم مجانين. لقد فقدوها تماما.

204
00:17:17,630 --> 00:17:18,880
الرتق.

205
00:17:22,130 --> 00:17:24,509
لم أدرس منذ أيام. هل سأكون بخير؟

206
00:17:24,970 --> 00:17:26,339
ماذا لو نسيت كل ذلك؟

207
00:17:27,220 --> 00:17:28,220
دعونا نرى.

208
00:17:28,680 --> 00:17:31,849
أ تربيع هو ب تربيع زائد ج تربيع...

209
00:17:31,849 --> 00:17:33,599
ناقص واحد. 2 قبل الميلاد...

210
00:17:34,309 --> 00:17:35,390
جيب التمام...

211
00:17:36,099 --> 00:17:38,019
هيا. تذكر ذلك.

212
00:17:38,849 --> 00:17:39,859
مرة أخرى.

213
00:17:39,859 --> 00:17:43,400
B تربيع هو A تربيع زائد C تربيع...

214
00:17:43,400 --> 00:17:44,529
ناقص أ...

215
00:17:44,529 --> 00:17:45,900
هل تدرسين الآن؟

216
00:17:46,779 --> 00:17:47,990
لماذا لا تتسكع مع الآخرين؟

217
00:17:48,660 --> 00:17:50,369
دعنا نذهب لتخفيف التوتر لدينا.

218
00:17:50,369 --> 00:17:51,369
الرتق.

219
00:17:51,579 --> 00:17:53,369
هل هذا حقا هو الوقت المناسب للقيام بذلك؟

220
00:17:53,660 --> 00:17:55,160
هل جن جنونكم جميعا؟

221
00:17:55,789 --> 00:17:57,160
علينا أن نسرع ونتحقق..

222
00:17:57,160 --> 00:17:58,539
إذا تم إلغاء CSAT بالفعل.

223
00:17:58,539 --> 00:18:00,170
أفهم أنك منزعج.

224
00:18:00,630 --> 00:18:01,880
ولكن مجرد قبول ذلك.

225
00:18:02,420 --> 00:18:04,420
ومن المحتمل أن نجري اختبار CSAT العام المقبل.

226
00:18:05,210 --> 00:18:06,630
فكر في الأمر على أنه دراسة لمدة عام آخر.

227
00:18:15,980 --> 00:18:16,980
"سنة أخرى؟"

228
00:18:17,769 --> 00:18:18,809
هذا التافه.

229
00:18:19,480 --> 00:18:22,150
فقط الحمقى مثلك لديهم فرصة أخرى.

230
00:18:22,690 --> 00:18:24,900
قد يكون لديك أكاديميات ومدرسين خصوصيين.

231
00:18:25,279 --> 00:18:27,109
لكنني لا أستطيع حتى تحمل تكاليف الذهاب إلى الأكاديمية.

232
00:18:28,319 --> 00:18:29,819
كيف يمكنك أن تقول ذلك بهذه السهولة؟

233
00:18:34,579 --> 00:18:35,740
لقد بدأت ذلك.

234
00:18:35,740 --> 00:18:37,750
ماذا فعلت؟ أنت دائما تلومني.

235
00:18:37,750 --> 00:18:38,789
كان عليك أن تلتزم الصمت.

236
00:18:38,789 --> 00:18:40,539
- حركه.
- إنها هنا.

237
00:18:43,250 --> 00:18:44,250
بو رع.

238
00:18:44,250 --> 00:18:46,130
لا بأس. الخسارة ليست مشكلة كبيرة.

239
00:18:46,759 --> 00:18:48,720
- بجد؟
- إنه مؤلم. لماذا ضربتني؟

240
00:18:49,049 --> 00:18:50,089
المضي قدما وأخبرها.

241
00:18:50,089 --> 00:18:52,299
هناك. هناك السهام أيضا.

242
00:18:52,680 --> 00:18:54,599
ماذا عن مباراة الانتقام؟

243
00:18:55,309 --> 00:18:56,930
- أذهب خلفها.
- دعونا نفعل ذلك.

244
00:18:59,019 --> 00:19:00,099
لا، أنا جيد.

245
00:19:01,269 --> 00:19:02,650
- ما هذا يا بو رع؟
- بو رع!

246
00:19:02,650 --> 00:19:04,150
- بو رع!
- عابس بو رع!

247
00:19:04,650 --> 00:19:06,230
- بو رع، انتظرني.
- لا بأس.

248
00:19:06,230 --> 00:19:07,779
- خذ السهام.
- يون بو را.

249
00:19:07,990 --> 00:19:10,359
- يون بو را!
- يون بو را!

250
00:19:10,359 --> 00:19:11,950
- هذا لطيف.
- يون بو را!

251
00:19:13,069 --> 00:19:14,069
نعم! ماذا؟

252
00:19:14,579 --> 00:19:16,539
- دعنا نذهب.
- نعم هيا.

253
00:19:16,539 --> 00:19:18,500
- ستفوز بالتأكيد.
- إنه على حق.

254
00:19:18,500 --> 00:19:19,750
- واحد اثنين ثلاثة.
- واحد اثنين ثلاثة.

255
00:19:19,750 --> 00:19:20,829
- أطلق النار!
- افعلها.

256
00:19:21,329 --> 00:19:23,130
لا تقلق. لا بأس. حاول مرة أخرى.

257
00:19:24,539 --> 00:19:26,420
لقد تشاجرت مع سو تشول في المستشفى.

258
00:19:26,420 --> 00:19:28,380
يون بو را! خطأ على ما يرام.

259
00:19:28,380 --> 00:19:29,420
ماذا؟

260
00:19:31,509 --> 00:19:32,549
هل أنت مجنون؟

261
00:19:32,720 --> 00:19:34,009
لماذا أحضرت هذا إلى هنا؟

262
00:19:34,009 --> 00:19:35,349
كان يجب أن تتخلص منه.

263
00:19:35,349 --> 00:19:36,809
لقد نسيت أن أحرقه.

264
00:19:37,009 --> 00:19:38,349
كيف يمكنك أن تنسى ذلك؟

265
00:19:38,519 --> 00:19:40,309
ماذا لو اكتشف الرجال أننا قمنا بتبادلها؟

266
00:19:41,809 --> 00:19:43,769
الرتق. لقد كان لدي ما يكفي.

267
00:19:44,690 --> 00:19:45,690
ماذا؟

268
00:19:45,980 --> 00:19:48,569
خداع الرجال. لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

269
00:19:48,730 --> 00:19:50,150
وماذا في ذلك؟ هل يجب أن نصبح نظيفين؟

270
00:19:50,690 --> 00:19:52,569
هل تعتقد أنهم سوف يتفهمون؟

271
00:19:52,569 --> 00:19:53,700
أنا لا أعرف، الرتق.

272
00:19:54,819 --> 00:19:56,160
وفي كلتا الحالتين، هذا يبدو خاطئا.

273
00:19:56,160 --> 00:19:58,329
ثم ماذا؟ ارجع هكذا؟

274
00:19:58,490 --> 00:20:00,160
هل يجب أن نهرب؟ هل هذا هو؟

275
00:20:04,539 --> 00:20:05,579
الرتق.

276
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
يا.

277
00:20:11,299 --> 00:20:13,009
تبدو عقليًا هذه الأيام.

278
00:20:14,799 --> 00:20:15,890
تعال إلى حواسك.

279
00:20:16,720 --> 00:20:18,759
هل يوجد أحد هناك؟

280
00:20:29,019 --> 00:20:30,150
لماذا؟

281
00:20:30,279 --> 00:20:33,740
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

282
00:20:35,109 --> 00:20:36,200
هل كنت مع شخص ما؟

283
00:20:36,200 --> 00:20:37,779
لا، كنت وحدي.

284
00:20:38,619 --> 00:20:40,450
أوه، أرى.

285
00:20:41,829 --> 00:20:43,210
لقد مات بسببي.

286
00:20:45,789 --> 00:20:47,539
كما مات يونغ هون بسببي.

287
00:20:55,970 --> 00:20:57,799
هل يموت الأصدقاء الذين يقتربون مني؟

288
00:21:00,259 --> 00:21:02,019
هل أنا فاسق سيئ الحظ؟

289
00:21:04,730 --> 00:21:05,849
يا.

290
00:21:07,859 --> 00:21:09,190
هل اتصلت بهذه الأشياء؟

291
00:21:10,319 --> 00:21:11,359
ماذا؟

292
00:21:12,069 --> 00:21:13,900
هل اتصلت بالمجالات؟

293
00:21:15,859 --> 00:21:17,660
هل جعلتنا نقاتل الأفلاك؟

294
00:21:18,069 --> 00:21:19,700
(سيارة الوفير)

295
00:21:19,700 --> 00:21:20,829
أنت لم تفعل ذلك.

296
00:21:23,789 --> 00:21:24,910
يونغ هون وسو تشول...

297
00:21:25,960 --> 00:21:28,000
لم يمت بسببك

298
00:21:29,920 --> 00:21:31,089
ليس بسببك...

299
00:21:32,920 --> 00:21:34,470
أو أي شخص منا.

300
00:21:38,220 --> 00:21:40,509
لماذا أعيش بحماقة؟

301
00:21:41,970 --> 00:21:43,059
يا إلهي.

302
00:21:45,599 --> 00:21:47,019
نحن جميعا الحمقى.

303
00:21:48,849 --> 00:21:50,859
لقد وقعنا للتو على نموذج الموافقة كما قيل لنا.

304
00:21:52,650 --> 00:21:53,730
الخير.

305
00:22:00,279 --> 00:22:03,700
(سيارة الوفير)

306
00:22:13,839 --> 00:22:15,130
لماذا أنت مترددة؟

307
00:22:15,130 --> 00:22:17,470
فقط كسرها وأخذها. لن يعرف أحد على أي حال.

308
00:22:24,099 --> 00:22:26,140
أنت حقا محبط.

309
00:22:49,329 --> 00:22:50,750
كنت أحتفظ بها لأدخنها في طريق عودتي إلى المنزل.

310
00:22:50,750 --> 00:22:51,880
بعد انتهاء كل شيء.

311
00:22:52,579 --> 00:22:54,130
لا تخبر أحدا.

312
00:22:54,670 --> 00:22:55,750
وخاصة كوون إيل ها.

313
00:23:01,549 --> 00:23:04,140
كنت أكره الأشخاص الذين يزعجون الآخرين..

314
00:23:04,140 --> 00:23:05,559
الأكثر في العالم.

315
00:23:07,680 --> 00:23:09,230
كان والدي هكذا.

316
00:23:11,730 --> 00:23:13,769
ولهذا السبب رؤيتك دائما تزعجني.

317
00:23:15,069 --> 00:23:16,859
لكنني كنت مخطئا.

318
00:23:17,440 --> 00:23:18,779
هذا ليس إزعاجا.

319
00:23:19,950 --> 00:23:24,069
لكي نكون منصفين، من الطبيعي أن تكون بطيئًا في تجميع السلاح...

320
00:23:25,200 --> 00:23:27,700
وتكون سيئة في إطلاق النار.

321
00:23:28,910 --> 00:23:30,710
تتجمد عندما ترى وحشًا.

322
00:23:32,119 --> 00:23:34,539
عدم القدرة على تجاوز شخص ما عندما يطلب إنقاذه.

323
00:23:36,210 --> 00:23:37,710
هذا طبيعي.

324
00:23:41,380 --> 00:23:44,640
لماذا؟ هل ما أقوله واضح جدًا؟

325
00:23:49,269 --> 00:23:51,140
أنا لا أعرف ما أقوله أيضا.

326
00:23:56,480 --> 00:23:58,109
أنا جيد في إطلاق النار الآن.

327
00:24:00,359 --> 00:24:01,779
نعم، أنت جيد في إطلاق النار.

328
00:24:02,740 --> 00:24:04,490
أنت تعلم أنني أفضل قليلاً رغم ذلك، أليس كذلك؟

329
00:24:04,779 --> 00:24:05,779
نعم.

330
00:24:24,180 --> 00:24:26,180
أردنا أن نأخذها معك. كم هو خائن لك.

331
00:24:26,930 --> 00:24:29,720
لا يمكنك ترك Duk Joong بالخارج أثناء وقت التقاط الصور.

332
00:24:29,809 --> 00:24:32,769
- بالضبط. دعنا نذهب.
- يذهب.

333
00:24:32,769 --> 00:24:33,769
انتظر!

334
00:24:33,769 --> 00:24:34,940
هل يجب أن نذهب أيضاً؟

335
00:24:36,480 --> 00:24:37,609
بالتأكيد.

336
00:24:38,480 --> 00:24:40,319
- لنأخذها. واحد، اثنان.
- تعال.

337
00:24:40,319 --> 00:24:42,569
- هل نحن جميعا هناك؟
- واحد اثنين ثلاثة.

338
00:24:42,569 --> 00:24:43,609
- تعال الى هنا.
- دعنا نذهب.

339
00:24:43,859 --> 00:24:44,950
- نعم!
- يا.

340
00:24:44,950 --> 00:24:46,069
- اخرج!
- يا!

341
00:24:46,069 --> 00:24:47,240
- تمام.
- نعم!

342
00:24:47,450 --> 00:24:48,529
- يا بلدي.
- هل ضرطة؟

343
00:24:48,529 --> 00:24:50,329
- دوك جونغ!
- الخير!

344
00:24:50,329 --> 00:24:52,750
- اخرج.
- لطيف - جيد.

345
00:24:52,750 --> 00:24:53,960
- واحد اثنين ثلاثة.
- واحد اثنين ثلاثة.

346
00:24:54,619 --> 00:24:55,869
- تمام!
- تمام!

347
00:24:56,789 --> 00:24:58,000
- يا إلهي.
- يا بلدي.

348
00:24:58,000 --> 00:24:59,460
- واحد اثنين ثلاثة.
- واحد اثنين ثلاثة.

349
00:25:02,460 --> 00:25:03,470
(الحياة أربعة تخفيضات)

350
00:25:03,470 --> 00:25:04,799
- ما هذا؟
- ينظر.

351
00:25:04,799 --> 00:25:06,589
- أنظر إلى ذلك.
- ما هذا؟

352
00:25:06,930 --> 00:25:09,099
- هل أنت نوع من الآلهة؟
- بجد. أنت تبدو جيدة جدا.

353
00:25:09,349 --> 00:25:11,220
- الخير. أنت تبدو جميلة جدا.
- تبدو جميلة جدا.

354
00:25:11,220 --> 00:25:12,269
- لأني فتحته..
- حقا؟

355
00:25:12,269 --> 00:25:13,559
- ماذا؟
- أنظر إلى هذا.

356
00:25:13,559 --> 00:25:14,769
يا إلهي. كيم دوك جونج.

357
00:25:14,980 --> 00:25:16,849
- انه يبدو لطيفا.
- اتضح جيدا.

358
00:25:17,019 --> 00:25:19,150
ينبغي لنا جميعا أن نأخذ واحدة معا.

359
00:25:19,440 --> 00:25:21,019
- يبدو لطيفا.
- هذا يبدو لطيفا.

360
00:25:21,019 --> 00:25:22,730
- هذا يبدو لطيفا جدا.
- بجد.

361
00:25:22,730 --> 00:25:24,150
- تمام.
- دعونا نأخذ واحدة.

362
00:25:24,150 --> 00:25:25,609
هل تعتقد أننا يمكن أن تناسب جميعا؟

363
00:25:26,109 --> 00:25:28,410
- إنها صغيرة بعض الشيء.
- هذا صحيح.

364
00:25:28,569 --> 00:25:31,079
تشي يول. يمكننا أن نأخذها مع كاميرا الفيديو الخاصة بك.

365
00:25:32,200 --> 00:25:33,750
- هذا صحيح.
- فكرة جيدة.

366
00:25:33,750 --> 00:25:35,660
- هل يمكنك أن تأخذ ذلك؟
- تمام.

367
00:25:36,079 --> 00:25:38,829
- قال أنه يستطيع.
- نعم!

368
00:25:38,829 --> 00:25:40,089
- تعال الى هنا.
- لطيف - جيد.

369
00:25:40,170 --> 00:25:41,670
شباب. أنت في كل شيء، أليس كذلك؟

370
00:25:42,089 --> 00:25:43,170
- دعنا نذهب.
- انتظر.

371
00:25:43,170 --> 00:25:45,049
أين جانغ سو وسو يون؟

372
00:25:46,589 --> 00:25:48,390
يمين. يونغ سو ليس هنا أيضاً.

373
00:25:48,640 --> 00:25:50,849
أيا كان. لنأخذ واحدًا ونجدهم بعد ذلك.

374
00:25:50,849 --> 00:25:52,220
تشي يول. هل أنت مستعد؟

375
00:25:52,220 --> 00:25:54,470
تمام. واحد اثنين ثلاثة.

376
00:25:54,470 --> 00:25:56,059
- كيمتشي!
- كيمتشي!

377
00:25:56,059 --> 00:25:57,190
انتظر ثانية.

378
00:25:57,190 --> 00:25:59,690
لا بد لي من تنظيف بطاقة الذاكرة الخاصة بي. آسف.

379
00:25:59,690 --> 00:26:01,730
- تعال.
- تعال.

380
00:26:02,069 --> 00:26:03,900
- أسرع.
- تعال.

381
00:26:04,529 --> 00:26:05,690
- يا.
- أسرع.

382
00:26:05,779 --> 00:26:07,029
ذراعي سوف تسقط.

383
00:26:07,029 --> 00:26:08,160
انتظر.

384
00:26:10,410 --> 00:26:11,490
ما هذا؟

385
00:26:11,910 --> 00:26:12,990
لماذا؟

386
00:26:18,920 --> 00:26:21,460
أولاً، سأقنع أمي بطريقةٍ ما.

387
00:26:24,130 --> 00:26:25,259
لا.

388
00:26:26,720 --> 00:26:28,180
إعادة الاستيلاء عليها لن تفعل أي شيء.

389
00:26:30,049 --> 00:26:31,759
سوف يتم القبض علي على أي حال.

390
00:26:33,220 --> 00:26:36,390
لن أتمكن من الذهاب إلى الكلية. سأكون فاشلاً إلى الأبد.

391
00:26:37,309 --> 00:26:39,230
سأنتهي مثل أمي وأبي.

392
00:26:41,519 --> 00:26:43,769
الخير. بجد.

393
00:26:48,779 --> 00:26:50,569
(رسوم تأجير المعدات، مجرفة 1000 وون، أحذية المطر 2000 وون)

394
00:26:51,779 --> 00:26:52,869
انتظر.

395
00:26:52,950 --> 00:26:56,240
(يستمر اختبار CSAT لعام 2023 كما هو مخطط له. تم سحب الإلغاء.)

396
00:26:56,369 --> 00:26:58,579
لم يتم إلغاؤه.

397
00:26:59,039 --> 00:27:00,289
لم يتم إلغاؤه!

398
00:27:01,539 --> 00:27:03,170
يجب أن أخبر الجميع على الفور.

399
00:27:03,789 --> 00:27:05,670
يا إلهي. ينظر!

400
00:27:06,000 --> 00:27:08,630
من المستحيل أن يلغوا CSAT.

401
00:27:30,069 --> 00:27:31,200
ماذا تفعل هنا وحدك؟

402
00:27:31,950 --> 00:27:34,119
لماذا تقف هنا للمراقبة بمفردك؟

403
00:27:34,829 --> 00:27:35,950
هل تحاول إظهار كم أنت طالب جيد؟

404
00:27:47,920 --> 00:27:49,049
آسف.

405
00:27:50,720 --> 00:27:52,220
أعتقد أنني أردت...

406
00:27:53,640 --> 00:27:55,430
لحمايتك جميعًا مثل السيد لي،

407
00:27:57,640 --> 00:27:58,720
لكنني لا شيء.

408
00:28:01,980 --> 00:28:03,099
يا.

409
00:28:05,650 --> 00:28:07,319
نحن لا نزال طلابا.

410
00:28:08,400 --> 00:28:09,819
كيف يمكنك حمايتنا؟

411
00:28:14,910 --> 00:28:16,369
سأكون 20 في الشهر.

412
00:28:17,579 --> 00:28:19,539
هل تعتقد أنك شخص بالغ بمجرد أن تبلغ العشرين من عمرك؟

413
00:28:21,329 --> 00:28:23,119
كم يجب أن يكون عمرك لتصبح بالغًا إذن؟

414
00:28:28,670 --> 00:28:30,670
عمرك ليس مهما.

415
00:28:31,549 --> 00:28:35,180
تحمل المسؤولية عن أفعالك. هذا شخص بالغ.

416
00:28:37,509 --> 00:28:38,680
مثل السيد لي.

417
00:29:13,880 --> 00:29:15,299
افتقده.

418
00:29:18,680 --> 00:29:19,759
أنا أيضاً.

419
00:29:22,390 --> 00:29:23,680
افتقده.

420
00:29:37,450 --> 00:29:38,569
انتظر.

421
00:29:42,490 --> 00:29:45,579
ما هذا؟ يا إلهي، كيم تشي يول. انه أخرق جدا.

422
00:29:46,039 --> 00:29:47,369
لقد ترك كاميرا الفيديو الخاصة به.

423
00:29:50,039 --> 00:29:51,710
ماذا؟ ولم يقم حتى بإيقاف تشغيله.

424
00:30:04,980 --> 00:30:08,599
(إرشادات لتقييد زيارات المستشفيات)

425
00:30:24,289 --> 00:30:27,500
آسف. أنا من كسر جهاز الاتصال اللاسلكي.

426
00:30:30,289 --> 00:30:32,960
يجب أن تتفاجأوا جميعًا بمجرد اكتشاف ذلك.

427
00:30:34,170 --> 00:30:35,299
سوف تكون غاضبا أيضا.

428
00:30:49,230 --> 00:30:50,650
عندما كنا في المدرسة،

429
00:30:51,269 --> 00:30:53,230
كان علينا أن ندرس لاختبار CSAT، ندرس حتى وقت متأخر من الليل،

430
00:30:53,230 --> 00:30:54,480
والذهاب إلى الأكاديمية.

431
00:30:55,980 --> 00:30:57,400
لقد كرهت ذلك حقًا في ذلك الوقت.

432
00:30:59,029 --> 00:31:00,069
لكن...

433
00:31:02,660 --> 00:31:04,160
أفكر في ذلك الآن،

434
00:31:05,329 --> 00:31:06,910
كانت الأمور جميلة في ذلك الوقت.

435
00:31:08,410 --> 00:31:10,579
أردت فقط...

436
00:31:11,329 --> 00:31:15,049
ستنتهي الحرب قريبًا حتى نتمكن من العودة إلى تلك الأوقات.

437
00:31:18,210 --> 00:31:19,670
للقيام بذلك، أنا بحاجة للتخلص منهم جميعا.

438
00:31:20,220 --> 00:31:22,339
تلك المجالات. انا ذاهب للتخلص منهم جميعا.

439
00:31:23,009 --> 00:31:25,640
تلك المجالات التي قتلت وو تايك والسيد لي.

440
00:31:28,099 --> 00:31:29,180
كل منهم.

441
00:31:31,849 --> 00:31:33,559
أوه لا!

442
00:31:34,730 --> 00:31:36,109
خذ هذا!

443
00:32:00,170 --> 00:32:01,220
لا!

444
00:32:01,220 --> 00:32:02,380
لا!

445
00:32:18,900 --> 00:32:19,900
هذا هو الارتياح.

446
00:32:26,119 --> 00:32:28,119
ما أعنيه هو...

447
00:32:28,119 --> 00:32:29,160
فهمت.

448
00:32:30,500 --> 00:32:31,619
أفهم ما تقصده.

449
00:33:08,319 --> 00:33:09,450
لذا يون.

450
00:33:10,869 --> 00:33:11,950
لقد أخافتني.

451
00:33:13,500 --> 00:33:14,579
ما الذي تفعله هنا؟

452
00:33:14,829 --> 00:33:17,250
أنظر إلى هذا. لم يتم إلغاء CSAT.

453
00:33:17,670 --> 00:33:20,210
- ما الذي تتحدث عنه؟
- سريع. أنظر إليه.

454
00:33:24,759 --> 00:33:26,839
إنهم يرتكبون خطأ.

455
00:33:27,140 --> 00:33:28,759
تم سحب قرار إلغاء CSAT.

456
00:33:28,759 --> 00:33:31,140
إذا غادرنا منطقة العمليات، فهذا يعتبر فرارًا، أليس كذلك؟

457
00:33:31,599 --> 00:33:34,480
وهذا يعني أن جميع الشهادات التي تلقيناها حتى الآن قد اختفت.

458
00:33:34,599 --> 00:33:37,190
لذا علينا أن نخبر الجميع ونعود إلى منطقة العمليات.

459
00:33:41,859 --> 00:33:42,859
إلى أين أنت ذاهب؟

460
00:33:47,319 --> 00:33:49,200
هذه صحيفة قديمة.

461
00:33:49,529 --> 00:33:50,700
احصل عليها معًا.

462
00:33:51,579 --> 00:33:52,579
ماذا؟

463
00:33:58,880 --> 00:34:01,789
حقًا؟ لقد رأيت ذلك بالتأكيد في وقت سابق.

464
00:34:05,799 --> 00:34:07,549
لقد رأيت ذلك بالتأكيد في وقت سابق.

465
00:34:07,549 --> 00:34:10,469
يا. أعلم أنك مهووس بالذهاب إلى الكلية،

466
00:34:11,219 --> 00:34:13,559
ولكن كيف لا يزال بإمكانك التحدث عن CSAT في هذه الحالة؟

467
00:34:18,900 --> 00:34:20,690
لا، لقد رأيته سابقًا.

468
00:34:22,730 --> 00:34:25,150
ولكن لا بد أنني أسقطتها في طريقي إلى هنا.

469
00:34:26,110 --> 00:34:27,739
لم يتم إلغاء CSAT.

470
00:34:28,360 --> 00:34:29,449
حقًا.

471
00:34:32,159 --> 00:34:33,159
اتركه.

472
00:34:37,000 --> 00:34:39,039
تريد أن تتبع كلمات السيد لي، أليس كذلك؟

473
00:34:41,000 --> 00:34:42,340
إذا كان الأمر كذلك، فيجب أن نستمر في هذه العملية حتى النهاية.

474
00:34:47,420 --> 00:34:48,469
اتركه. أنت تؤذيني.

475
00:34:49,010 --> 00:34:50,179
اتركني.

476
00:34:52,389 --> 00:34:53,719
لماذا تستمر في تجنبي؟

477
00:34:55,010 --> 00:34:56,059
لماذا؟

478
00:34:57,139 --> 00:35:00,099
هل أشم؟ هل أنا؟

479
00:35:00,980 --> 00:35:02,860
أنا أفضل من تشو جانغ سو.

480
00:35:03,940 --> 00:35:05,780
إذا ذهبت إلى مدرسة أفضل من تشو جانغ سو،

481
00:35:05,780 --> 00:35:07,360
يمكنني أن أعاملك بشكل أفضل.

482
00:35:07,739 --> 00:35:08,780
هل أنت مجنون؟

483
00:35:10,360 --> 00:35:11,570
أي نوع من الهراء هذا؟

484
00:35:11,699 --> 00:35:13,949
أنت لا تعرف مدى خطورة هذا الوضع.

485
00:35:16,829 --> 00:35:19,159
رأيتك وتشو جانغ سو تقبلان بعضهما.

486
00:35:19,710 --> 00:35:21,869
هل هذا هو الوقت المناسب للتقبيل واللعب؟

487
00:35:22,670 --> 00:35:24,039
ماذا تقول؟

488
00:35:25,000 --> 00:35:28,300
اتركه. أتركني أيها الوغد المجنون!

489
00:35:36,059 --> 00:35:37,059
لذا يون.

490
00:35:37,599 --> 00:35:38,980
لذا يون.

491
00:35:43,059 --> 00:35:44,110
لذا يون.

492
00:35:46,320 --> 00:35:47,320
لذا يون.

493
00:35:49,190 --> 00:35:51,280
لذا يون.

494
00:35:51,280 --> 00:35:53,110
لذا يون. استيقظي، سو يون. لو سمحت؟

495
00:35:53,239 --> 00:35:55,409
لذا يون. افتح عينيك. لذا يون.

496
00:35:58,869 --> 00:35:59,949
أوه لا.

497
00:36:02,420 --> 00:36:05,130
لذا يون. لقد كنت مخطئا. أنا آسف.

498
00:36:05,130 --> 00:36:07,380
من فضلك افتحي عينيك، سو يون.

499
00:36:07,500 --> 00:36:09,510
من فضلك افتحي عينيك، سو يون.

500
00:36:19,309 --> 00:36:21,519
أنت منحرف.

501
00:36:22,639 --> 00:36:25,730
ما هذه الرائحة؟ أستمر في شم رائحة الكرات.

502
00:36:25,730 --> 00:36:27,940
رائحتهم الغريبة.

503
00:36:38,530 --> 00:36:39,539
أنت بغي.

504
00:36:43,159 --> 00:36:44,670
هل تعتقد أنك أفضل مني؟

505
00:36:45,789 --> 00:36:47,380
لماذا تنظر إليّ باستخفاف؟

506
00:36:48,670 --> 00:36:50,420
لماذا لا تثق فيما أقول؟

507
00:37:00,260 --> 00:37:01,309
يا.

508
00:37:04,599 --> 00:37:05,650
لذا يون.

509
00:37:07,360 --> 00:37:08,360
إذن يون؟

510
00:37:14,860 --> 00:37:15,949
تشا سو يون.

511
00:37:42,010 --> 00:37:44,019
يا إلهي. ماذا أفعل؟

512
00:37:44,980 --> 00:37:47,940
استقيم، كوون إيل ها.

513
00:37:59,280 --> 00:38:00,320
ماذا يفعل؟

514
00:38:04,699 --> 00:38:05,829
الخير.

515
00:38:09,750 --> 00:38:13,170
هل أنت مجنون؟ لقد رأيت كل شيء، أيها الشرير.

516
00:38:13,170 --> 00:38:16,170
- يا إلهي. هل أنت مجنون؟
- رأيت ماذا؟

517
00:38:17,050 --> 00:38:18,800
لقد فقدت الوعي، لذلك كنت أساعدها فقط.

518
00:38:18,800 --> 00:38:20,469
لا تكن سخيفاً، أيها الأحمق.

519
00:38:21,429 --> 00:38:23,719
الخير. ما مشكلتك؟

520
00:38:32,059 --> 00:38:34,230
ما هو الخطأ معها؟

521
00:38:34,610 --> 00:38:37,400
- هل فعلت هذا؟
- لا! لم يكن أنا!

522
00:38:37,400 --> 00:38:38,489
الخير.

523
00:38:39,659 --> 00:38:42,829
تشا سو يون. هل أنت بخير؟ افتح عينيك.

524
00:38:42,949 --> 00:38:44,159
الخير.

525
00:38:45,500 --> 00:38:47,789
ما مشكلتك؟

526
00:38:48,119 --> 00:38:49,250
مهلا، تشا سو يون.

527
00:38:54,130 --> 00:38:56,670
أوه لا. ماذا أفعل؟

528
00:38:57,469 --> 00:38:59,300
ماذا يفترض بي أن أفعل؟ مهلا، تشا سو يون.

529
00:38:59,719 --> 00:39:00,760
تشا سو يون.

530
00:39:06,219 --> 00:39:09,309
- ماذا تفعل؟
- هل ستقول؟

531
00:39:09,980 --> 00:39:11,940
هل ستخبر الآخرين؟

532
00:39:12,230 --> 00:39:14,110
- لو فعلت ماذا ستفعل؟
- لا تقل.

533
00:39:16,480 --> 00:39:17,610
إذا قمت بذلك، سأقتلك.

534
00:39:20,400 --> 00:39:22,239
إذا قلت لهم، حياتي قد انتهت.

535
00:39:23,280 --> 00:39:24,699
لا أستطيع إنهاء الأمر بهذه الطريقة.

536
00:39:25,369 --> 00:39:27,449
- ماذا؟
- يا إلهي. لا تخبرهم!

537
00:39:28,289 --> 00:39:30,329
- بسببك أنا..
- حسنا.

538
00:39:31,039 --> 00:39:32,750
تمام. لن أخبرهم.

539
00:39:35,460 --> 00:39:36,460
حقًا؟

540
00:39:36,840 --> 00:39:38,800
نعم. حقًا.

541
00:39:52,730 --> 00:39:54,269
- الخير، هذا فاسق.
- أوه لا!

542
00:39:59,989 --> 00:40:02,530
- فاسق.
- أوه لا.

543
00:40:02,780 --> 00:40:04,659
- هَزَّة.
- أوه لا.

544
00:40:19,760 --> 00:40:22,380
أوه، تشا سو يون. هل أنت مستيقظ؟

545
00:40:22,719 --> 00:40:25,510
هذا أنا، إيل ها. افتح عينيك!

546
00:40:26,050 --> 00:40:27,849
تشا سو يون.

547
00:40:28,099 --> 00:40:30,599
تشا سو يون!

548
00:40:31,929 --> 00:40:33,019
تشا سو يون.

549
00:40:34,400 --> 00:40:35,440
أنت فاسق!

550
00:40:36,940 --> 00:40:38,900
الخير.

551
00:40:44,949 --> 00:40:47,829
- نعم!
- يا بلدي.

552
00:40:47,829 --> 00:40:50,329
- دعنا نذهب!
- كم هو لطيف.

553
00:40:50,619 --> 00:40:51,619
لن تنضم إلينا؟

554
00:40:51,619 --> 00:40:52,789
يمين؟

555
00:40:52,789 --> 00:40:54,869
- هيا، جانج سو.
- هيا.

556
00:40:54,869 --> 00:40:56,750
- تعال والعب.
- مرحبا، جانغ سو.

557
00:40:56,750 --> 00:40:58,170
- أهلاً.
- اركب الحصان.

558
00:40:58,170 --> 00:41:00,800
- تشو جانغ سو. تعال.
- تعال هنا!

559
00:41:00,800 --> 00:41:05,010
لماذا اخترنا مثل هذه الرحلة المملة للنهاية؟

560
00:41:05,010 --> 00:41:06,969
لماذا؟ انها ليست بهذا السوء.

561
00:41:07,679 --> 00:41:10,349
نحن ندور في دوائر، فلا أحد يفوز.

562
00:41:10,469 --> 00:41:11,849
أو يتم تجاوزه.

563
00:41:15,599 --> 00:41:16,599
ماذا؟

564
00:41:16,599 --> 00:41:18,650
تشو يونغ سين، أنت رائع جدًا.

565
00:41:19,440 --> 00:41:20,820
نحن ندور في دوائر.

566
00:41:22,030 --> 00:41:23,070
لا أحد يفوز.

567
00:41:23,070 --> 00:41:25,280
أو يتم تجاوزه.

568
00:41:25,699 --> 00:41:27,530
- يا.
- ماذا؟

569
00:41:27,949 --> 00:41:29,030
الرتق.

570
00:41:31,079 --> 00:41:33,579
لا، سوف أتفوق عليك.

571
00:41:34,210 --> 00:41:36,789
دعنا نذهب، موستانج! دائخ المتابعة!

572
00:41:36,869 --> 00:41:37,880
يذهب!

573
00:41:38,250 --> 00:41:39,460
لن اسمح لك.

574
00:41:39,460 --> 00:41:42,170
اذهب يا حصاني الموثوق به!

575
00:41:42,170 --> 00:41:44,219
دائخ المتابعة!

576
00:41:44,670 --> 00:41:45,760
يذهب!

577
00:41:47,840 --> 00:41:48,889
- انتظر.
- ماذا كان هذا؟

578
00:41:49,429 --> 00:41:50,429
ماذا كان هذا الصوت؟

579
00:41:50,639 --> 00:41:52,349
- مسدس؟
- لقد كانت طلقات نارية.

580
00:41:52,349 --> 00:41:53,429
ماذا حدث؟

581
00:42:10,869 --> 00:42:12,489
- سو يون.
- إذن يون!

582
00:42:14,329 --> 00:42:15,329
لذا يون.

583
00:42:17,079 --> 00:42:19,710
لذلك يون، استيقظ!

584
00:42:20,329 --> 00:42:22,420
- يا!
- ماذا حدث؟

585
00:42:22,420 --> 00:42:23,800
ماذا حدث لسو يون؟

586
00:42:24,170 --> 00:42:25,670
ماذا حدث؟

587
00:42:25,670 --> 00:42:27,880
- ماذا حدث، سو يون؟
- هناك دم!

588
00:42:28,010 --> 00:42:29,010
أوه لا.

589
00:42:29,090 --> 00:42:30,969
لذا يون. تشا سو يون!

590
00:42:31,300 --> 00:42:33,349
- سو يون.
- الدم...

591
00:42:38,440 --> 00:42:39,519
مجال...

592
00:42:44,110 --> 00:42:46,860
مجال...

593
00:42:47,400 --> 00:42:49,489
- هاجمت المجال.
- ماذا؟

594
00:42:49,489 --> 00:42:51,989
إذن كرة...

595
00:42:52,159 --> 00:42:54,239
مجال...

596
00:42:55,539 --> 00:42:57,289
هاجمتنا كرة فجأة.

597
00:42:57,619 --> 00:42:59,329
- المجال؟
- أين هي؟

598
00:42:59,329 --> 00:43:00,369
أين هي؟

599
00:43:00,369 --> 00:43:01,539
كن على أهبة الاستعداد!

600
00:43:02,079 --> 00:43:03,170
الرتق.

601
00:43:07,920 --> 00:43:09,380
كرة هاجمت سو يون؟

602
00:43:09,550 --> 00:43:11,469
لا، ما حدث كان،

603
00:43:11,469 --> 00:43:14,139
لذلك انهار يون فجأة.

604
00:43:14,139 --> 00:43:17,639
وحاولت كرة أن تأخذها،

605
00:43:17,639 --> 00:43:19,559
لذلك حاول إيل ها إيقافه،

606
00:43:19,559 --> 00:43:24,150
وسحبته الكرة إلى الماء.

607
00:43:24,150 --> 00:43:26,530
ما الذي تتحدث عنه؟ احصل على قصتك مباشرة!

608
00:43:26,730 --> 00:43:28,320
أين المجال؟

609
00:43:28,320 --> 00:43:30,780
- إنها هناك.
- ما هو عليه؟

610
00:43:35,030 --> 00:43:36,989
انتظر. المجالات قادمة.

611
00:43:37,909 --> 00:43:38,949
ماذا؟

612
00:43:41,579 --> 00:43:43,420
هناك طن منهم.

613
00:43:43,789 --> 00:43:44,789
ماذا؟

614
00:43:46,210 --> 00:43:47,210
لذا يون.

615
00:43:47,590 --> 00:43:49,550
- سو يون.
- استيقظ.

616
00:43:49,550 --> 00:43:50,969
- تبادل لاطلاق النار.
- ماذا نفعل؟

617
00:43:51,840 --> 00:43:53,800
هل جذبتهم ضجيجنا؟

618
00:43:53,800 --> 00:43:55,139
الرتق.

619
00:43:55,139 --> 00:43:56,219
كوون إيل ها.

620
00:43:56,599 --> 00:43:58,599
- علينا أن نذهب.
- ماذا عن إيل ها؟

621
00:43:58,599 --> 00:43:59,769
لا يمكننا إنقاذه.

622
00:44:00,389 --> 00:44:02,230
وقال انه سوف يكون ميتا الآن.

623
00:44:05,309 --> 00:44:07,820
اجمعي قواك وأجيبيني!

624
00:44:08,190 --> 00:44:09,400
أين إيل ها؟

625
00:44:09,400 --> 00:44:11,699
أنا آسف جدًا، لقد حاولت إيقافه.

626
00:44:11,699 --> 00:44:13,739
كان الأمر سريعًا جدًا ولم أتمكن من فعل أي شيء.

627
00:44:13,739 --> 00:44:15,030
آسف يا سيئة.

628
00:44:15,030 --> 00:44:16,619
ما الذي تتحدث عنه؟

629
00:44:18,989 --> 00:44:20,000
كوون إيل ها!

630
00:44:23,289 --> 00:44:24,380
كوون إيل ها!

631
00:44:25,420 --> 00:44:26,539
كوون إيل ها!

632
00:44:30,510 --> 00:44:31,550
إيل ها!

633
00:44:32,170 --> 00:44:35,050
- إيل ها.
- حاولت إنقاذه.

634
00:44:35,510 --> 00:44:37,599
كان الماء مظلمًا جدًا.

635
00:44:37,599 --> 00:44:40,219
- لقد كان الظلام شديداً وأنا...
- يونغ سو.

636
00:44:40,980 --> 00:44:43,559
خذ وقتك. ابدأ في البداية.

637
00:44:44,059 --> 00:44:46,150
كان الماء مظلمًا جدًا.

638
00:44:46,360 --> 00:44:47,820
لم أستطع رؤية أي شيء.

639
00:44:47,820 --> 00:44:50,190
رأيت ما يشبه إيل ها، لذلك حاولت الإمساك به.

640
00:44:50,190 --> 00:44:52,530
- لقد كان زلقًا جدًا و...
- يا رفاق، دعونا نذهب!

641
00:44:53,280 --> 00:44:54,360
يجب أن نذهب!

642
00:44:54,989 --> 00:44:57,280
- سو يون. استيقظ.
- استيقظ، سو يون.

643
00:44:57,280 --> 00:44:59,699
- أنت بحاجة إلى النهوض.
- تعال.

644
00:45:00,369 --> 00:45:01,369
الرتق.

645
00:45:02,119 --> 00:45:03,829
لذا يون!

646
00:45:03,829 --> 00:45:05,670
- علينا أن نذهب.
- هل أنت بخير؟

647
00:45:05,670 --> 00:45:06,670
هل أنت مستيقظ؟

648
00:45:06,670 --> 00:45:08,250
- دعونا نتحرك.
- إذن يون مستيقظا.

649
00:45:08,250 --> 00:45:09,750
- تحرك!
- سو يون.

650
00:45:09,750 --> 00:45:12,300
- انتظر!
- دعنا نذهب!

651
00:45:12,590 --> 00:45:15,010
هل يمكننا الانتظار من فضلك؟

652
00:45:15,010 --> 00:45:16,550
- الرتق.
- انتظر!

653
00:45:16,550 --> 00:45:17,800
دعنا نذهب!

654
00:45:18,800 --> 00:45:20,260
أوه، أيا كان.

655
00:45:20,469 --> 00:45:21,599
(مسار الاختبار الرسمي)

656
00:45:21,599 --> 00:45:23,179
أسرع!

657
00:45:24,730 --> 00:45:26,480
كوك يونغ سو!

658
00:45:27,440 --> 00:45:30,190
- دعنا نذهب.
- يونغ سو، أسرع.

659
00:46:12,320 --> 00:46:14,489
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

660
00:46:22,829 --> 00:46:24,500
يا إلهي...

661
00:46:26,869 --> 00:46:28,369
كوون إيل ها، ذلك الأحمق.

662
00:46:31,880 --> 00:46:32,920
علينا أن نذهب.

663
00:47:29,389 --> 00:47:31,349
لذا يون. هل أنت بخير؟

664
00:47:31,690 --> 00:47:33,190
هل يمكنك المشي؟

665
00:47:34,150 --> 00:47:35,900
نعم. أنا بخير.

666
00:47:36,230 --> 00:47:37,320
شنق هناك.

667
00:47:40,989 --> 00:47:42,570
علينا أن نذهب أبعد قليلا.

668
00:47:43,369 --> 00:47:46,039
هل لا يمكنك تذكر أي شيء؟

669
00:47:46,789 --> 00:47:47,909
الحادث.

670
00:47:54,539 --> 00:47:55,920
انها ارتجاج.

671
00:47:55,960 --> 00:47:57,960
إنها بحاجة للذهاب إلى الداخل والراحة.

672
00:47:58,210 --> 00:48:00,130
هل ستتحسن حالتها بعد فترة؟

673
00:48:00,510 --> 00:48:01,719
انها ليست خطيرة، أليس كذلك؟

674
00:48:02,380 --> 00:48:03,719
لست متأكدا.

675
00:48:04,219 --> 00:48:05,929
لا ينبغي أن يستمر الارتجاج الخفيف.

676
00:48:06,309 --> 00:48:08,349
لذا، يون، أخبرني إذا كنت متعبًا جدًا.

677
00:48:46,760 --> 00:48:50,219
يا رفاق، لا أعتقد أنه يمكننا المضي قدمًا.

678
00:48:50,269 --> 00:48:52,480
الكاشف لا يلتقط أي شيء

679
00:48:52,849 --> 00:48:54,519
لذلك دعونا نقضي الليل هناك.

680
00:49:00,480 --> 00:49:01,489
هل أنت بخير، سو يون؟

681
00:49:27,679 --> 00:49:28,679
هل أنت بخير؟

682
00:49:35,139 --> 00:49:39,400
لم يكتشف الكاشف أي مجالات.

683
00:49:41,900 --> 00:49:43,440
الرتق.

684
00:49:44,489 --> 00:49:46,530
لقد تركنا إيل ها وراءنا.

685
00:49:52,739 --> 00:49:57,289
هل تعتقد أنه سبح إلى بر الأمان؟

686
00:49:59,130 --> 00:50:00,130
هل هناك...

687
00:50:02,500 --> 00:50:04,760
هل هناك احتمال طفيف؟

688
00:50:12,929 --> 00:50:15,389
دعونا نبحث عنه في الصباح.

689
00:50:16,809 --> 00:50:19,610
نعم. دعونا نجد جثته على الأقل.

690
00:50:20,730 --> 00:50:22,190
يمكن أن تكون عائمة.

691
00:50:24,480 --> 00:50:26,900
مستحيل. لا يمكن أن يكون.

692
00:50:27,400 --> 00:50:29,949
لقد أثقلته بالحجارة. لا يمكنهم العثور عليه.

693
00:50:32,199 --> 00:50:33,239
نعم.

694
00:50:33,949 --> 00:50:35,750
ليس من الصواب أن نغادر فحسب.

695
00:50:39,420 --> 00:50:40,789
ماذا يجب أن نقول...

696
00:50:42,170 --> 00:50:43,500
والديه؟

697
00:50:46,550 --> 00:50:48,469
وماذا لو كان جسده يطفو؟

698
00:50:49,929 --> 00:50:53,099
إذا رأوا جروح الطلقات النارية، سيعلمون أنني أطلقت عليه النار.

699
00:50:56,309 --> 00:50:58,889
دعونا لا ننفصل مرة أخرى.

700
00:51:01,480 --> 00:51:02,480
أنا حقا...

701
00:51:03,769 --> 00:51:05,690
لا تريد أن تفقد أي شخص آخر.

702
00:51:55,079 --> 00:51:56,619
الرتق. ماذا علي أن أفعل؟

703
00:51:57,409 --> 00:51:59,159
هل فعلت هذا الشيء السيئ؟

704
00:52:00,500 --> 00:52:02,369
لقد حاول إطلاق النار علي.

705
00:52:02,369 --> 00:52:04,170
لقد كان دفاعاً عن النفس.

706
00:52:06,250 --> 00:52:08,880
إذا لم أطلق النار عليه، لكان قد أطلق النار علي.

707
00:52:11,510 --> 00:52:12,800
حتى لو نجحنا في ذلك،

708
00:52:13,050 --> 00:52:16,219
ستنتهي حياتي إذا أخبر الناس بما فعلته.

709
00:52:20,269 --> 00:52:22,269
لقد فعلت ذلك من أجل البقاء، أليس كذلك؟

710
00:52:22,440 --> 00:52:23,599
البقاء على قيد الحياة.

711
00:52:28,110 --> 00:52:29,280
الحثالة.

712
00:52:31,360 --> 00:52:33,909
لقد أزعجني وأزعجني على مر العصور.

713
00:52:34,409 --> 00:52:37,030
لقد كان من حسن حظي أننا كنا في نفس الفصل لمدة عامين.

714
00:52:37,619 --> 00:52:40,619
لن أضطر إلى رؤيته مرة أخرى بمجرد تخرجنا!

715
00:52:41,039 --> 00:52:43,750
كان سيدخل فقط إلى الكلية التي لديها أماكن شاغرة.

716
00:52:44,039 --> 00:52:46,079
فهذا أفضل للمجتمع..

717
00:52:46,340 --> 00:52:48,420
لو أني سأنجو وليس أمثاله.

718
00:52:48,420 --> 00:52:49,550
يمين؟

719
00:52:52,630 --> 00:52:54,760
إنه خطأ تلك الساحرة تشا سو يون.

720
00:52:56,719 --> 00:52:58,679
إنها تنظر إليّ.

721
00:53:13,530 --> 00:53:14,650
يا إلهي.

722
00:53:15,820 --> 00:53:16,949
الرتق.

723
00:53:20,329 --> 00:53:21,449
كوك يونج سو.

724
00:53:25,619 --> 00:53:27,960
ابق هناك! لا تقترب!

725
00:53:28,340 --> 00:53:29,460
لا تقترب.

726
00:53:30,170 --> 00:53:31,670
ما هو شعورك عندما تكون قاتلاً؟

727
00:53:33,510 --> 00:53:34,840
الآن سوف يعرف الجميع.

728
00:53:36,179 --> 00:53:37,889
وسوف تكون ثمل.

729
00:53:39,179 --> 00:53:41,179
كنت أعلم أنك ستنتهي هكذا.

730
00:53:42,059 --> 00:53:44,139
أيها الخاسر المثير للشفقة.

731
00:54:14,050 --> 00:54:15,090
الرتق.

732
00:54:15,800 --> 00:54:17,679
ماذا؟ يونغ سو؟

733
00:54:21,929 --> 00:54:23,099
لا يمكن أن يكون.

734
00:54:23,599 --> 00:54:25,269
- لكن...
- ولكن ماذا؟

735
00:54:25,889 --> 00:54:26,980
ما هذا؟

736
00:54:29,349 --> 00:54:30,480
هل رأيت شيئا؟

737
00:54:33,070 --> 00:54:34,230
كوك يونج سو.

738
00:54:36,739 --> 00:54:37,739
لقد تصرف بغرابة.

739
00:54:40,699 --> 00:54:43,079
لقد تحدث هراء عن حدوث CSAT.

740
00:54:44,869 --> 00:54:46,199
حاولت الابتعاد.

741
00:54:47,119 --> 00:54:48,250
اتركه.

742
00:54:48,250 --> 00:54:50,500
أتركني أيها الوغد المجنون!

743
00:54:54,420 --> 00:54:55,670
وعندما استيقظت،

744
00:54:58,550 --> 00:54:59,840
رأيت إيل ها.

745
00:54:59,969 --> 00:55:01,260
هذا أنا، إيل ها.

746
00:55:01,510 --> 00:55:02,800
افتح عينيك!

747
00:55:03,309 --> 00:55:05,059
هذا كل ما أتذكره.

748
00:55:08,190 --> 00:55:09,440
وعندما استيقظت مرة أخرى،

749
00:55:10,559 --> 00:55:12,059
كنت حولي.

750
00:55:13,019 --> 00:55:14,110
لكن...

751
00:55:15,150 --> 00:55:16,230
المجالات ...

752
00:55:18,860 --> 00:55:19,949
لم يكن هناك أي.

753
00:55:20,860 --> 00:55:21,869
ماذا؟

754
00:55:23,070 --> 00:55:24,199
هل أنت متأكد؟

755
00:55:25,789 --> 00:55:26,789
الرتق.

756
00:55:31,789 --> 00:55:33,420
لا أعرف ماذا حدث.

757
00:55:36,090 --> 00:55:39,010
لذا يون. يجب أن ترتاح.

758
00:55:39,510 --> 00:55:42,469
خذ قسطاً من الراحة ثم خذ وقتك لاحقاً...

759
00:55:43,429 --> 00:55:44,510
للتفكير.

760
00:55:46,309 --> 00:55:47,389
و...

761
00:55:48,980 --> 00:55:50,099
حتى ذلك الحين،

762
00:55:51,309 --> 00:55:52,440
دعونا لا...

763
00:55:54,480 --> 00:55:55,860
اشتبه في أن يونغ سو متهور للغاية.

764
00:55:59,440 --> 00:56:00,530
تمام؟

765
00:56:01,860 --> 00:56:02,860
دعنا نذهب.

766
00:56:33,480 --> 00:56:34,690
(تربية المواهب السعيدة والرعاية)

767
00:56:38,070 --> 00:56:40,610
لماذا وصلنا إلى الصف 3-2؟

768
00:56:41,360 --> 00:56:43,530
فكرة من كانت؟

769
00:56:45,199 --> 00:56:46,239
أنت على حق.

770
00:56:47,829 --> 00:56:51,000
لقد لاحظت أننا نجلس في مقاعدنا المعتادة.

771
00:56:52,909 --> 00:56:53,960
نحن.

772
00:56:54,289 --> 00:56:57,380
أخذت مكاني دون تفكير.

773
00:56:59,590 --> 00:57:02,010
كان سو تشول يجلس أمامي.

774
00:57:05,760 --> 00:57:07,389
جلست إن هاي بجانبي.

775
00:57:08,389 --> 00:57:09,559
جلس يونغ هون هنا.

776
00:57:09,849 --> 00:57:10,849
الرتق.

777
00:57:11,809 --> 00:57:13,269
أنا وحدي في الخلف.

778
00:57:16,400 --> 00:57:17,519
إنه شعور غريب.

779
00:57:18,110 --> 00:57:19,860
يكاد يكون الشعور...

780
00:57:19,860 --> 00:57:21,650
سوف يتدخل إيل ها باللعنة.

781
00:57:24,030 --> 00:57:25,989
ألا تعتقد أنهم عادوا للتو إلى المنزل؟

782
00:57:27,869 --> 00:57:28,869
في هاي،

783
00:57:29,079 --> 00:57:32,079
وو تايك، سو تشول، إيل ها.

784
00:57:33,159 --> 00:57:34,460
أنهم لم يموتوا.

785
00:57:35,920 --> 00:57:39,210
أننا سنراهم جميعًا مرة أخرى في المدرسة.

786
00:57:40,420 --> 00:57:41,500
نعم.

787
00:57:42,420 --> 00:57:44,090
تجلس هكذا...

788
00:57:45,929 --> 00:57:47,590
يجعل الأمر يبدو وكأننا في المدرسة.

789
00:57:50,179 --> 00:57:51,929
أريد أن أعود.

790
00:57:51,929 --> 00:57:54,429
أنا أيضاً. أتمنى أن نتمكن من العودة في الوقت المناسب.

791
00:57:54,730 --> 00:57:55,769
أنا أيضاً.

792
00:57:55,769 --> 00:57:59,110
ثم سأخترع آلة الزمن.

793
00:58:00,150 --> 00:58:01,230
ماذا؟

794
00:58:01,230 --> 00:58:02,230
من أنت؟

795
00:58:02,230 --> 00:58:04,360
أولاً، يجب أن أدخل إلى KAIST.

796
00:58:04,650 --> 00:58:05,650
جامعة سيول الوطنية؟

797
00:58:05,650 --> 00:58:07,449
سيكون ذلك أفضل.

798
00:58:07,449 --> 00:58:09,280
- كما لو.
- أنت؟

799
00:58:09,699 --> 00:58:11,409
- حظ سعيد.
- حظ سعيد.

800
00:58:11,989 --> 00:58:14,659
سآخذ ذلك للعودة في الوقت المناسب ،

801
00:58:15,409 --> 00:58:17,789
ومنع والدي من التوقيع على نموذج الموافقة.

802
00:58:18,630 --> 00:58:20,789
- أنا أيضاً. لن أوقعه أبدًا.
- لا.

803
00:58:20,789 --> 00:58:21,840
ليس من أي وقت مضى.

804
00:58:22,090 --> 00:58:23,340
أبداً.

805
00:58:23,340 --> 00:58:24,960
- يا إلهي، لا.
- أبدا أبدا.

806
00:58:39,690 --> 00:58:41,019
تذكرت شيئا.

807
00:58:41,019 --> 00:58:42,110
- ماذا؟
- ماذا؟

808
00:58:42,519 --> 00:58:44,230
ما هذا؟

809
00:58:46,150 --> 00:58:47,239
يونغ سو...

810
00:58:48,110 --> 00:58:49,360
قتل إيل ها.

811
00:58:49,360 --> 00:58:50,489
- ماذا؟
- ماذا؟

812
00:58:50,489 --> 00:58:51,530
- يونغ سو...
- حقيقي؟

813
00:58:51,530 --> 00:58:53,159
حاول الاعتداء جنسيًا على So Yeon.

814
00:58:53,159 --> 00:58:55,119
- ماذا؟
- مستحيل.

815
00:58:55,329 --> 00:58:56,619
- يا!
- أين هو؟

816
00:58:56,619 --> 00:58:58,119
- لريال مدريد؟
- ابحث عنه!

817
00:58:58,119 --> 00:58:59,460
- يا له من رعشة!
- يا إلهي.

818
00:58:59,460 --> 00:59:00,829
- كيف يمكن أن؟
- الرتق عليه!

819
00:59:00,829 --> 00:59:02,250
- دعونا نقتله.
- يا.

820
00:59:02,250 --> 00:59:03,460
لا توقفني!

821
00:59:03,460 --> 00:59:05,460
- وهو النفسي!
- دعونا الحصول عليه!

822
00:59:05,460 --> 00:59:07,760
لا تنزعجي كثيراً. اهدأ.

823
00:59:07,760 --> 00:59:09,219
اللقيط!

824
00:59:09,219 --> 00:59:10,840
- كيف يمكن أن؟
- احصل عليه.

825
00:59:10,840 --> 00:59:12,219
دعونا نفعل شيئا.

826
00:59:12,219 --> 00:59:13,219
ابقَ ساكنًا!

827
00:59:13,219 --> 00:59:14,809
- اللقيط.
- دعونا نقتل النطر!

828
00:59:14,809 --> 00:59:16,139
يا له من لقيط!

829
00:59:16,139 --> 00:59:18,269
- يجب أن نفعل شيئا!
- الرتق.

830
00:59:19,019 --> 00:59:20,900
المسمار. ماذا أفعل الآن؟

831
00:59:21,440 --> 00:59:23,360
ماذا علي أن أفعل؟

832
00:59:23,860 --> 00:59:26,280
أردت فقط البقاء على قيد الحياة.

833
00:59:26,280 --> 00:59:29,989
كان يجب أن أقتل سو يون عاجلاً. الساحرة.

834
00:59:32,449 --> 00:59:35,079
الرتق. أنا محكوم عليه.

835
00:59:35,079 --> 00:59:36,159
تبادل لاطلاق النار.

836
01:00:02,980 --> 01:00:05,019
المجالات...

837
01:00:10,030 --> 01:00:12,320
المجالات ...

838
01:00:15,280 --> 01:00:16,329
يا رفاق.

839
01:00:16,909 --> 01:00:18,699
ماذا تريد أن تفعل عندما تعود إلى المنزل؟

840
01:00:22,369 --> 01:00:25,590
أول شيء سأفعله هو الاستحمام في حمام ساخن.

841
01:00:26,340 --> 01:00:28,250
وأغسل نفسي جيداً.

842
01:00:28,960 --> 01:00:30,840
سأشعر بالنظافة والانتعاش.

843
01:00:31,469 --> 01:00:34,139
أراهن أن كل الأوساخ سوف تسد المجاري الخاصة بك.

844
01:00:35,090 --> 01:00:36,679
سيكون حالك أسوأ.

845
01:00:36,679 --> 01:00:38,519
يمكنك صنع ممحاة باستخدام الأوساخ.

846
01:00:39,769 --> 01:00:40,809
الرتق.

847
01:00:43,230 --> 01:00:44,230
أعتقد...

848
01:00:44,730 --> 01:00:45,980
بمجرد عودتي إلى المنزل،

849
01:00:46,610 --> 01:00:49,110
سوف أنسى كل شيء آخر وأنام.

850
01:00:51,949 --> 01:00:54,449
سأعامل والدي بشكل أفضل..

851
01:00:54,780 --> 01:00:55,909
دون أن تنزعج كثيراً.

852
01:00:55,909 --> 01:00:56,949
أنا أيضاً.

853
01:00:57,530 --> 01:01:00,750
لقد تم إخباري دائمًا باستخدام هاتفي أكثر من اللازم.

854
01:01:01,500 --> 01:01:03,250
الآن أدركت أنني أستطيع العيش بدونها.

855
01:01:04,079 --> 01:01:07,539
سأتحدث كثيرًا مع والدي عندما أعود إلى المنزل.

856
01:01:08,840 --> 01:01:09,880
هذا يبدو لطيفا.

857
01:01:10,380 --> 01:01:11,800
أفتقد أمي.

858
01:01:14,050 --> 01:01:15,889
ماذا سيحدث عندما نعود للمنزل؟

859
01:01:16,469 --> 01:01:17,639
من يدري.

860
01:01:19,599 --> 01:01:20,969
فهل سنتمكن...

861
01:01:21,889 --> 01:01:24,440
أن نعود إلى حياتنا الطبيعية؟

862
01:01:26,599 --> 01:01:29,440
ستكون الأمور مختلفة بعض الشيء.

863
01:01:30,820 --> 01:01:32,780
ربما والدينا...

864
01:01:32,900 --> 01:01:36,530
سيتوقف عن إزعاجنا للدراسة والالتحاق بجامعات جيدة.

865
01:01:37,449 --> 01:01:38,449
مستحيل.

866
01:01:38,449 --> 01:01:42,199
يا إلهي، كنت أرغب في إجراء عملية تجميل للأنف قبل الذهاب إلى الجامعة.

867
01:01:42,199 --> 01:01:44,659
- يا!
- أهلاً بك.

868
01:01:45,039 --> 01:01:48,539
السيدة سو يون. في رأيي، حتى لو كان لديك أنف أعلى،

869
01:01:48,539 --> 01:01:51,300
ملامحك الأخرى...أشك في أن أنفك هو المشكلة هنا.

870
01:01:51,300 --> 01:01:53,969
ووجهك الخاص؟ هل تريد الضرب؟

871
01:01:53,969 --> 01:01:55,219
لقد تعبت من هذه العلاقة.

872
01:01:56,130 --> 01:01:57,389
أنا أيضاً.

873
01:01:58,849 --> 01:02:02,269
عندما أذهب إلى الجامعة، سأتكاسل لبضعة أشهر دون دراسة.

874
01:02:02,809 --> 01:02:06,519
سأستمتع بالذهاب إلى مواعيد عمياء ورحلات ميدانية.

875
01:02:07,019 --> 01:02:09,230
سوف أخسر من خلال تجربة كل شيء.

876
01:02:09,480 --> 01:02:12,480
ألست أنت الكبير الوحيد الذي يستمتع بحرية؟

877
01:02:12,730 --> 01:02:13,860
لا تتصرف وكأنك مقيد.

878
01:02:13,860 --> 01:02:16,570
ككبير، أحاول الاستمتاع بالرغم من التوتر.

879
01:02:16,699 --> 01:02:19,909
سأكون حرة وسعيدة في الجامعة. انها ليست هي نفسها.

880
01:02:19,909 --> 01:02:20,989
- هذا صحيح.
- تعال.

881
01:02:21,239 --> 01:02:25,159
بعد كل ما مررنا به، كيف لا يزال بإمكانك التفكير في الكلية؟

882
01:02:25,159 --> 01:02:26,659
أنا أوافق؟

883
01:02:27,619 --> 01:02:30,630
على أية حال، أتمنى أن نعود إلى سيول قريبًا.

884
01:02:32,050 --> 01:02:33,670
لقد سئمت من هذا...

885
01:02:33,670 --> 01:02:36,219
ونأمل أن تنتهي الحرب الغبية قريبًا.

886
01:02:37,510 --> 01:02:39,010
- يا إلهي.
- أنا مريض جدا من ذلك.

887
01:02:39,010 --> 01:02:40,179
الخير.

888
01:02:41,599 --> 01:02:44,559
إذا تمكنا من العودة إلى سيول،

889
01:02:46,429 --> 01:02:47,599
لا يهم...

890
01:02:48,190 --> 01:02:50,019
ماذا يحدث عندما نعود،

891
01:02:50,730 --> 01:02:52,320
فلنثق ببعضنا البعض..

892
01:02:53,519 --> 01:02:54,650
وحماية بعضهم البعض.

893
01:02:59,449 --> 01:03:00,449
تمام.

894
01:03:10,539 --> 01:03:13,460
- سأكون ألطف معك.
- أنا أيضاً.

895
01:03:15,460 --> 01:03:18,219
بالمناسبة، أين يونغ سو؟

896
01:03:20,090 --> 01:03:21,840
- هل هو في المرحاض؟
- يضربني.

897
01:03:22,219 --> 01:03:25,059
لم أره منذ بعض الوقت. أين ذهب؟

898
01:03:26,019 --> 01:03:29,889
سأبحث عنه. وعلينا أيضًا أن نتناوب في المراقبة.

899
01:03:30,139 --> 01:03:32,269
- تمام.
- دعونا نفعل ذلك.

900
01:03:33,769 --> 01:03:35,650
- قال ليتناوبوا.
- راقب.

901
01:03:35,650 --> 01:03:37,190
- سأذهب.
- قفازاتي كلها مبللة.

902
01:03:37,190 --> 01:03:39,739
- يا إلهي.
- آي سيول، دعنا نذهب.

903
01:03:46,289 --> 01:03:47,329
جانغ سو!

904
01:03:47,579 --> 01:03:49,000
لا، توقف!

905
01:03:50,500 --> 01:03:53,289
البنادق! احصل على بنادقك!

906
01:04:14,110 --> 01:04:16,480
يا إلهي، تشي يول. كان حلما جميلا؟

907
01:04:16,610 --> 01:04:18,530
- أين الرجال؟
- وماذا عنهم؟

908
01:04:23,610 --> 01:04:26,030
- علينا أن نذهب قريبا.
- افعل ذلك مرة أخرى.

909
01:04:26,030 --> 01:04:28,159
- مرة أخرى.
- ماذا كان هذا؟

910
01:04:29,199 --> 01:04:31,659
- يا إلهي.
- توقف عن ذلك!

911
01:04:31,659 --> 01:04:34,630
- يا إلهي!
- يا إلهي.

912
01:04:35,289 --> 01:04:36,380
- ما هذا؟
- إلى ماذا تنظر؟

913
01:04:36,380 --> 01:04:37,460
ما هذا؟

914
01:04:41,969 --> 01:04:44,969
- يا بلدي.
- مستحيل.

915
01:04:47,219 --> 01:04:49,679
- أمسك بي.
- يا إلهي.

916
01:04:49,679 --> 01:04:51,769
تشي يول، هل مازلت نصف نائم؟

917
01:04:52,230 --> 01:04:55,230
لماذا تبدو في حالة ذهول وسخيفة جدا؟

918
01:04:56,940 --> 01:04:58,019
أوه.

919
01:04:59,150 --> 01:05:01,280
لا بد أنني غفوت بالصدفة.

920
01:05:02,199 --> 01:05:05,739
حادث، قدمي. امسح لعابك أولاً.

921
01:05:07,659 --> 01:05:10,949
يا إلهي، رائحتها جميلة وعفنة.

922
01:05:11,659 --> 01:05:13,789
مهلا، ماذا حدث؟

923
01:05:14,039 --> 01:05:15,079
هل الحرب...

924
01:05:17,289 --> 01:05:18,380
انتهى؟

925
01:05:20,050 --> 01:05:21,090
ماذا عن المجالات؟

926
01:05:23,630 --> 01:05:24,630
تشي يول.

927
01:05:26,010 --> 01:05:28,389
ما هذا الهراء الذي تنفثه؟

928
01:05:29,469 --> 01:05:30,469
يا عزيزي.

929
01:05:33,389 --> 01:05:34,440
أعني...

930
01:05:35,690 --> 01:05:38,650
- كان لدي حلم غريب.
- أي نوع من الحلم الغريب؟

931
01:05:39,650 --> 01:05:41,690
لقد تم اصطيادنا بواسطة المجالات.

932
01:05:42,900 --> 01:05:43,949
لكن...

933
01:05:46,610 --> 01:05:48,829
أنا سعيد لأن الجميع على قيد الحياة.

934
01:05:48,829 --> 01:05:51,869
يا إلهي. أنا أكثر سعادة بالنسبة لك.

935
01:05:52,159 --> 01:05:53,409
على محمل الجد، أنت فقير.

936
01:05:53,409 --> 01:05:55,670
اليسار، اليسار، اليمين!

937
01:05:55,670 --> 01:05:57,460
مهلا، هذا لي.

938
01:05:58,039 --> 01:06:00,880
- على محمل الجد، إيم وو تايك!
- ليس أنا.

939
01:06:00,880 --> 01:06:01,920
مهلا، تشي يول.

940
01:06:04,550 --> 01:06:05,719
كيم تشي يول.

941
01:06:09,389 --> 01:06:10,510
كيم تشي يول!

942
01:06:11,679 --> 01:06:12,849
استيقظ، تشي يول.

943
01:06:16,389 --> 01:06:17,809
تشي يول، من فضلك.

944
01:06:26,780 --> 01:06:28,110
استيقظ من فضلك.

945
01:06:35,329 --> 01:06:38,460
هيا يا كيم دوك جونغ. لو سمحت.

946
01:06:46,469 --> 01:06:47,550
دوك جونغ!

947
01:06:48,719 --> 01:06:50,219
استيقظ من فضلك.

948
01:06:51,260 --> 01:06:54,769
استيقظ. أنا أتوسل إليك.

949
01:06:55,599 --> 01:06:56,679
دعنا نذهب.

950
01:06:57,230 --> 01:07:00,690
تعال معي. لو سمحت.

951
01:07:01,309 --> 01:07:04,730
دوك جونغ، من فضلك استيقظ.

952
01:07:10,409 --> 01:07:11,949
يا إلهي!

953
01:07:15,079 --> 01:07:16,619
- جانغ سو!
- لا!

954
01:07:17,909 --> 01:07:18,920
جانغ سو.

955
01:07:24,460 --> 01:07:25,500
أنا آسف.

956
01:07:27,010 --> 01:07:28,800
ولكن يجب أن أذهب إلى الجامعة.

957
01:07:32,639 --> 01:07:34,179
يا بلدي!

958
01:07:34,599 --> 01:07:36,099
- ماذا؟
- يونغ سو، من فضلك.

959
01:07:37,230 --> 01:07:38,309
كيف يمكنك...

960
01:07:43,610 --> 01:07:44,650
لقد كان أنت.

961
01:07:53,119 --> 01:07:54,119
تشي يول!

962
01:08:00,750 --> 01:08:02,789
- لو سمحت!
- أوه لا.

963
01:08:11,760 --> 01:08:13,179
على عجل، تشغيل!

964
01:08:14,760 --> 01:08:16,220
تعال!

965
01:08:27,020 --> 01:08:28,819
أيها الوغد!

966
01:08:33,909 --> 01:08:35,319
لو سمحت!

967
01:08:46,170 --> 01:08:47,250
يا إلهي.

968
01:08:51,970 --> 01:08:53,010
يساعد.

969
01:08:53,470 --> 01:08:54,800
استيقظ، تشي يول.

970
01:08:57,430 --> 01:08:58,510
تشي يول، من فضلك.

971
01:09:09,109 --> 01:09:10,109
بو رع.

972
01:09:12,489 --> 01:09:13,779
تعال.

973
01:09:15,949 --> 01:09:18,409
يذهب. اهرب، بسرعة.

974
01:09:19,949 --> 01:09:21,369
من فضلك اذهب.

975
01:09:21,619 --> 01:09:23,539
بو را، من فضلك لا تفعل ذلك.

976
01:09:25,750 --> 01:09:26,750
دوك جونغ.

977
01:09:27,920 --> 01:09:30,920
استيقظ من فضلك. استيقظ.

978
01:09:30,920 --> 01:09:33,840
دوك جونغ. أنا أتوسل إليك.

979
01:09:34,470 --> 01:09:35,510
لا أستطبع.

980
01:09:35,630 --> 01:09:37,930
يرجى الذهاب بالفعل.

981
01:09:45,729 --> 01:09:46,729
بو رع.

982
01:09:48,399 --> 01:09:49,479
بو رع.

983
01:10:02,829 --> 01:10:05,289
من فضلك، لا تفعل ذلك.

984
01:10:06,000 --> 01:10:08,170
لا.

985
01:10:08,920 --> 01:10:10,920
يساعد! أوقفه.

986
01:10:10,920 --> 01:10:13,840
أنا آسف. من فضلك انقذني.

987
01:10:15,010 --> 01:10:17,130
هذا ليس مثلك، أليس كذلك؟

988
01:10:17,390 --> 01:10:19,180
من فضلك، أتوسل إليك.

989
01:10:21,310 --> 01:10:24,310
هل سنذهب؟

990
01:10:24,430 --> 01:10:27,399
نعم، دعونا نعود إلى المنزل معا.

991
01:10:27,399 --> 01:10:30,020
سيكون كل شيء على ما يرام. دعنا نذهب إلى المنزل معًا،

992
01:10:30,020 --> 01:10:31,649
يونغ سو.

993
01:10:48,369 --> 01:10:49,380
لا!

994
01:11:09,939 --> 01:11:12,109
لا...

995
01:11:12,109 --> 01:11:15,029
أوقفه. يونغ سو! لو سمحت.

996
01:11:15,149 --> 01:11:18,819
تعال. لماذا تفعل هذا؟

997
01:11:19,489 --> 01:11:22,449
ضع البندقية جانبا. أرجوك.

998
01:11:23,029 --> 01:11:25,579
من فضلك تعال إلى رشدك!

999
01:11:30,880 --> 01:11:32,590
لم أكن أريد أن أفعل هذا أيضًا.

1000
01:11:34,500 --> 01:11:35,880
تمنيت لو كان بإمكاني...

1001
01:11:38,050 --> 01:11:40,220
مستقبل نحلم به.

1002
01:11:44,640 --> 01:11:46,100
لم يكن لدي خيار.

1003
01:11:48,600 --> 01:11:50,390
هذه الحرب اللعينة...

1004
01:11:55,020 --> 01:11:56,939
دمر حياتي.

1005
01:11:58,399 --> 01:11:59,489
لقد دمر كل شيء.

1006
01:12:00,609 --> 01:12:01,779
إنتهى الأمر!

1007
01:12:16,420 --> 01:12:17,420
أنا آسف.

1008
01:14:29,010 --> 01:14:30,010
ماذا علي أن أفعل؟

1009
01:14:59,000 --> 01:15:00,000
لقد صنعنا...

1010
01:15:01,000 --> 01:15:02,130
وعد.

1011
01:15:14,470 --> 01:15:15,470
أنا آسف.

1012
01:15:17,890 --> 01:15:19,399
آسف للجميع.

1013
01:15:25,069 --> 01:15:26,399
أنا آسف جدا.

1014
01:15:36,289 --> 01:15:38,710
(الأشياء التي نريد القيام بها بعد الحرب).

1015
01:15:38,710 --> 01:15:40,710
(أكل تفاحة قطعتها أمي لي).

1016
01:15:40,710 --> 01:15:42,710
(اذهب لرؤية الزهور مع جدتك.)

1017
01:15:42,710 --> 01:15:44,710
(أريد التونة الحارة أيضًا. حار جدًا.)

1018
01:15:44,710 --> 01:15:46,710
(أريد أن آكل تتوكبوككي.)

1019
01:15:46,710 --> 01:15:48,720
(دعونا نقيم حفلة بيجامة في منزلي.)

1020
01:15:48,720 --> 01:15:50,720
(أنا أحب ذلك.)

1021
01:15:56,520 --> 01:15:59,060
تم استئناف CSAT بعد عامين.

1022
01:15:59,270 --> 01:16:02,350
ويتوقع الخبراء أن الاختبار سيكون صعبا للغاية.

1023
01:16:02,649 --> 01:16:05,399
الجدل حول النقاط الإضافية لـ CSAT المتعلقة بخدمة الواجب..

1024
01:16:05,399 --> 01:16:08,189
لم تتم التسوية بعد، وسيظل اختبار CSAT معلقًا.

1025
01:16:08,189 --> 01:16:10,899
وهناك مخاوف متزايدة بشأن هذه القضية.

1026
01:16:10,899 --> 01:16:13,279
- يمكنك أن تفعل ذلك!
- أذهب خلفها!

1027
01:16:13,279 --> 01:16:15,409
نحن نعارض النقاط الإضافية!

1028
01:16:15,409 --> 01:16:17,329
- نحن نعارض ذلك!
- نحن نعارض ذلك!

1029
01:16:17,329 --> 01:16:19,289
إلغاء الفوائد!

1030
01:16:19,289 --> 01:16:21,000
- الغائها!
- الغائها!

1031
01:16:21,000 --> 01:16:22,920
- يمكنك أن تفعل ذلك!
- دعنا نذهب!

1032
01:16:22,920 --> 01:16:24,710
- الغائها!
- الغائها!

1033
01:16:24,710 --> 01:16:26,800
(غرفة الاختبار 2)

1034
01:16:28,340 --> 01:16:30,920
(غرفة الاختبار 1)

1035
01:16:30,920 --> 01:16:32,630
(ملاحظات على أوراق الإجابة)

1036
01:16:33,050 --> 01:16:34,430
(ساعات الاختبار)

1037
01:16:45,189 --> 01:16:46,770
(اللغة الكورية)

1038
01:16:46,770 --> 01:16:48,029
(كيم تشي يول)

1039
01:16:48,029 --> 01:16:50,399
(الواجب العسكري)

1040
01:17:00,829 --> 01:17:03,329
(نعم)

1041
01:17:05,329 --> 01:17:06,710
بعد الحادثة

1042
01:17:07,590 --> 01:17:10,300
وفي أقل من شهرين، طوروا سلاحًا جديدًا،

1043
01:17:12,300 --> 01:17:14,260
ومن المثير للسخرية، فقط في غضون أسابيع قليلة،

1044
01:17:15,890 --> 01:17:17,970
تقريباً كل المجالات التي خاطرنا بحياتنا من أجلها...

1045
01:17:17,970 --> 01:17:19,890
تم القضاء عليها.

1046
01:17:22,600 --> 01:17:23,600
الآن،

1047
01:17:25,270 --> 01:17:26,859
أنا جالس في غرفة اختبار CSAT...

1048
01:17:28,149 --> 01:17:29,859
حيث لم يتمكن أصدقائي من الوصول إليه.

1049
01:17:52,670 --> 01:17:54,420
لا!

1050
01:18:00,180 --> 01:18:01,720
(لواء المشاة 191، الفرقة 59، برقية)

1051
01:18:01,720 --> 01:18:05,850
(لقد مات الجميع في الفصيلة الثانية باستثناء 4 أشخاص).

1052
01:18:06,479 --> 01:18:08,060
(قائد الفرقة)

1053
01:18:12,029 --> 01:18:13,819
لماذا أصيب يونغ سو بالجنون؟

1054
01:18:15,399 --> 01:18:17,659
إذا كان من الممكن أن تنتهي الحرب بهذه السهولة،

1055
01:18:19,449 --> 01:18:21,119
لماذا كان علينا محاربته؟

1056
01:18:24,500 --> 01:18:26,789
هل كنت حقا بحاجة إلى نقاط إضافية؟

1057
01:18:29,170 --> 01:18:31,130
لماذا أردت الذهاب إلى الكلية؟

1058
01:18:33,460 --> 01:18:35,090
كل ما في الأمر أن الجميع يذهب إلى هناك.

1059
01:18:36,590 --> 01:18:39,140
قد أتخلف عن الركب إذا لم أذهب إلى الكلية.

1060
01:18:43,310 --> 01:18:45,729
ما تعلمته من الحرب الأليمة..

1061
01:18:46,979 --> 01:18:49,020
كان شيئًا لا يعلمونه في المدرسة.

1062
01:18:50,939 --> 01:18:54,319
للبقاء على قيد الحياة، لا تحتاج إلى التغلب على صديقك الذي بجانبك.

1063
01:18:55,689 --> 01:18:56,779
عليك أن تساعد...

1064
01:18:57,699 --> 01:18:59,159
وحماية بعضهم البعض.

1065
01:19:01,909 --> 01:19:03,869
ما يهم حقا في الحياة...

1066
01:19:04,199 --> 01:19:06,619
لم يكن CSAT أو الذهاب إلى الكلية.

1067
01:19:08,079 --> 01:19:11,539
بل كان دفء أصدقائي.

1068
01:19:13,340 --> 01:19:14,340
ومع ذلك، بعد كل شيء،

1069
01:19:16,300 --> 01:19:19,680
لقد فشلنا في حماية بعضنا البعض، وكان هذا كل شيء بالنسبة لنا.

1070
01:19:20,930 --> 01:19:24,180
(تأكيد التنازل عن CSAT)

1071
01:19:24,180 --> 01:19:26,430
ربما، ما كان علينا أن نحاربه حقًا...

1072
01:19:27,600 --> 01:19:28,810
لم تكن مجالات،

1073
01:19:29,770 --> 01:19:31,560
ولكن هناك شيء آخر، وأنا أتساءل.

1074
01:19:32,979 --> 01:19:35,649
(مدرسة سيول مويانغ الثانوية)

1075
01:19:35,649 --> 01:19:37,319
إذا كان بإمكاني العودة إلى ذلك اليوم،

1076
01:19:39,609 --> 01:19:42,119
هل سأظل أوقع على نموذج الموافقة؟

1077
01:20:06,770 --> 01:20:09,729
(واجب بعد المدرسة)

1078
01:20:09,729 --> 01:20:10,890
هل أنت مجنون؟

1079
01:20:10,890 --> 01:20:12,229
نعم أنا أيها الأحمق.

1080
01:20:12,229 --> 01:20:14,649
- يا.
- ماذا تفعل؟

1081
01:20:14,649 --> 01:20:16,479
- هل أنت تمزح؟
- لا.

1082
01:20:16,479 --> 01:20:18,239
لا، أنا لست كذلك.

1083
01:20:18,239 --> 01:20:19,569
- لا أعرف.
- لقد بذلت الكثير من الجهد.

1084
01:20:19,569 --> 01:20:20,949
هذا هو المفتاح.

1085
01:20:20,949 --> 01:20:23,279
هذا أنا.

1086
01:20:23,279 --> 01:20:24,779
هذا هراء.

1087
01:20:24,779 --> 01:20:26,659
تبدو جميلة جدا اليوم.

1088
01:20:26,659 --> 01:20:29,199
- أعني ذلك.
- هذا صحيح.

1089
01:20:29,829 --> 01:20:31,119
يمكننا أن نكون بلاكبينك.

1090
01:20:31,329 --> 01:20:32,579
تماما.

1091
01:20:32,579 --> 01:20:33,880
أنا جيني.

1092
01:20:33,880 --> 01:20:35,710
- أنا روز.
- أنا ليزا!

1093
01:20:35,710 --> 01:20:36,800
أنا جيسو.

1094
01:20:38,670 --> 01:20:40,260
- لا أستطيع تحملهم.
- اهدأ.

1095
01:20:40,880 --> 01:20:42,380
ماذا تعتقد؟ هل هو لطيف؟

1096
01:20:43,180 --> 01:20:45,430
تبدو رائعا.

1097
01:20:45,930 --> 01:20:48,930
أنت تشبه لي هيو لي.

1098
01:20:49,390 --> 01:20:50,930
أنت تشبه آيو.

1099
01:20:51,520 --> 01:20:52,850
ايو؟

1100
01:20:53,810 --> 01:20:55,689
تعال!

1101
01:20:56,310 --> 01:20:58,029
- هل أنت...
- سونغ هاي كيو؟

1102
01:20:59,189 --> 01:21:01,859
لا تقل ذلك.

1103
01:21:02,319 --> 01:21:04,779
هل أضع هذا النوع من المكياج وأصفف شعري بهذه الطريقة؟

1104
01:21:04,779 --> 01:21:05,779
نعم.

1105
01:21:06,159 --> 01:21:07,239
أنا أحبه.

1106
01:21:08,079 --> 01:21:10,619
ومن ساعدك في هذا المكياج؟

1107
01:21:10,619 --> 01:21:12,460
فعلت جدتي.

1108
01:21:14,000 --> 01:21:16,920
ذلك لأنك تبدو جميلة جدا.

1109
01:21:16,920 --> 01:21:17,920
تبدو لطيفا جدا.

1110
01:21:17,920 --> 01:21:19,590
هذا هو اللون المفضل لجدتي.

1111
01:21:19,590 --> 01:21:22,720
أعتقد أن جدتك تعرف اللون المثالي لك.

1112
01:21:23,340 --> 01:21:25,840
يبدو لون بشرتك مشرقاً خاصة اليوم،

1113
01:21:26,220 --> 01:21:27,390
مثل مستقبلك.

1114
01:21:28,260 --> 01:21:31,350
أوه، أنفك حاد جدا.

1115
01:21:32,600 --> 01:21:35,060
أتمنى أن أبدو بمظهر جيد في صورة التخرج.

1116
01:21:35,439 --> 01:21:36,560
لا تقلق. فقط ركز.

1117
01:21:36,939 --> 01:21:37,939
آلهة.

1118
01:21:38,109 --> 01:21:39,779
لقد أصيبوا بالجنون تمامًا.

1119
01:21:42,319 --> 01:21:45,859
لقد كتبت ذلك في الدردشة الجماعية لفصلنا.

1120
01:21:46,529 --> 01:21:49,159
إنه التصويت الشعبي للفتيات في صفنا.

1121
01:21:49,529 --> 01:21:51,289
- هل رأيتم كل ذلك؟
- يا.

1122
01:21:51,579 --> 01:21:53,079
ماذا كنت تفكر؟

1123
01:21:53,079 --> 01:21:55,329
سوف تصاب الفتيات بالجنون إذا اكتشفن ذلك.

1124
01:21:56,880 --> 01:21:58,090
لهذا السبب...

1125
01:21:58,670 --> 01:22:01,590
هذا سر بيننا.

1126
01:22:03,260 --> 01:22:05,050
- لقد قمت بالتصويت.
- هل؟

1127
01:22:05,260 --> 01:22:06,510
أحسنت.

1128
01:22:07,720 --> 01:22:10,060
- أنا فعلت هذا.
- أنت أيضا، جانغ سو؟

1129
01:22:12,140 --> 01:22:13,140
أنا أيضاً.

1130
01:22:13,850 --> 01:22:15,390
انظر إليك يا يونغ سو!

1131
01:22:15,390 --> 01:22:16,479
دو سو تشول.

1132
01:22:16,899 --> 01:22:17,939
أنت...

1133
01:22:18,689 --> 01:22:21,229
من اخترت؟

1134
01:22:22,109 --> 01:22:23,189
إنه سر.

1135
01:22:23,649 --> 01:22:25,449
أستطيع أن أقول بالتأكيد أنك اخترت Lee Na Ra.

1136
01:22:25,739 --> 01:22:27,199
أنت فاسق!

1137
01:22:27,319 --> 01:22:29,239
- لقد اخترت No Ae Seol.
- لم أصوت.

1138
01:22:29,239 --> 01:22:30,909
- لا آي سيول.
- لم أختر أحداً.

1139
01:22:30,909 --> 01:22:32,199
ماذا عنك؟

1140
01:22:32,199 --> 01:22:34,449
- لم أكن.
- كن هادئاً.

1141
01:22:37,210 --> 01:22:39,289
لا فائدة من التصويت الآن.

1142
01:22:39,670 --> 01:22:42,300
تتحول الفتيات تمامًا عندما يذهبن إلى الكلية.

1143
01:22:42,300 --> 01:22:43,920
كيف علمت بذلك؟

1144
01:22:47,970 --> 01:22:49,050
أختي الكبرى.

1145
01:22:50,760 --> 01:22:51,810
لديك أخت أكبر. أرى.

1146
01:22:51,930 --> 01:22:53,850
- يأتي المعلم.
- تعال معي.

1147
01:22:55,350 --> 01:22:56,479
انظر إلى شفتيك.

1148
01:22:56,479 --> 01:22:57,850
مرحباً سيدة تشوي!

1149
01:22:59,270 --> 01:23:00,359
هل تدخلين مسابقة ملكة الجمال؟

1150
01:23:01,649 --> 01:23:03,020
هل أنت في قتال أم ماذا؟

1151
01:23:03,479 --> 01:23:05,279
كل مكياجك يبدو محرجًا للغاية.

1152
01:23:05,279 --> 01:23:07,109
- لا ترتديه.
- ماذا؟

1153
01:23:08,779 --> 01:23:09,989
تماما مثل يو جونغ،

1154
01:23:09,989 --> 01:23:11,869
من الأفضل أن تلتقط صورة كما أنت.

1155
01:23:12,909 --> 01:23:13,949
ألا تعتقد ذلك؟

1156
01:23:13,949 --> 01:23:16,750
هذا احمق.

1157
01:23:17,539 --> 01:23:19,119
انتبه لفمك.

1158
01:23:22,250 --> 01:23:23,250
لماذا؟

1159
01:23:24,500 --> 01:23:25,550
يا إلهي.

1160
01:23:25,550 --> 01:23:27,090
استغرقت ساعتين لتصفيف شعرها..

1161
01:23:27,090 --> 01:23:28,630
وساعة للمكياج اليوم.

1162
01:23:28,970 --> 01:23:29,970
ساعتين؟

1163
01:23:29,970 --> 01:23:31,680
فقط أغلق فمك.

1164
01:23:33,390 --> 01:23:34,470
يا إلهي.

1165
01:23:34,930 --> 01:23:36,560
يو جونغ!

1166
01:23:36,560 --> 01:23:37,729
يو جونغ.

1167
01:23:38,439 --> 01:23:39,689
يا إلهي، يو جونغ!

1168
01:23:40,100 --> 01:23:42,020
أيها الأحمق.

1169
01:23:42,189 --> 01:23:44,069
الخير.

1170
01:23:44,069 --> 01:23:45,109
هل لديك عيون؟

1171
01:23:45,109 --> 01:23:47,239
لماذا يضع الطلاب المكياج؟

1172
01:23:47,439 --> 01:23:48,489
اذهب وإزالته الآن!

1173
01:23:48,489 --> 01:23:50,319
هل هذا معلمنا؟

1174
01:23:50,319 --> 01:23:52,279
منعه!

1175
01:23:53,199 --> 01:23:54,989
اخرج بسرعة!

1176
01:23:54,989 --> 01:23:56,239
- أنا مشغول جدا.
- ماذا نفعل؟

1177
01:23:56,239 --> 01:23:57,949
ماذا تفعل؟

1178
01:23:58,289 --> 01:24:00,000
اسمحوا لي بالدخول.

1179
01:24:00,000 --> 01:24:01,250
حذرا!

1180
01:24:01,250 --> 01:24:02,880
تحركوا أيها الأشرار!

1181
01:24:04,289 --> 01:24:05,300
اجلس!

1182
01:24:06,420 --> 01:24:07,960
تعال!

1183
01:24:10,307 --> 01:24:13,307
(واجب بعد المدرسة)

1184
01:24:13,307 --> 01:24:16,307
ممزق بواسطة YoungJedi

1185
01:26:34,149 --> 01:26:35,989
- الخير.
- أخبرني.

1186
01:26:36,859 --> 01:26:38,909
من أمرك...

1187
01:26:39,659 --> 01:26:40,909
للقيام بشيء صعب مثل هذا؟

1188
01:26:41,159 --> 01:26:42,699
السيد لي، بالطبع!

1189
01:26:43,409 --> 01:26:45,619
أفتقد أمي!

1190
01:26:57,550 --> 01:26:59,180
انتظر. ما هذا؟

1191
01:27:00,640 --> 01:27:02,470
هذا ثقيل جداً

1192
01:27:02,470 --> 01:27:04,180
كل شيء اصطف

1193
01:27:04,180 --> 01:27:05,850
لقد أعطانا الجنود الأسلحة

1194
01:27:05,850 --> 01:27:07,939
لم نراهم إلا في المباريات حتى الآن

1195
01:27:07,939 --> 01:27:09,060
هل يمكننا حقا استخدام هذا؟

1196
01:27:09,060 --> 01:27:10,609
- إذا انضممنا إلى الجيش؟
- شيء ثقيل إلى هذا الحد؟

1197
01:27:10,609 --> 01:27:12,569
في الألعاب، نحن نتحرك ذهابًا وإيابًا

1198
01:27:12,569 --> 01:27:14,649
كل شيء ممكن عن طريق تحريك يديك قليلا

1199
01:27:14,649 --> 01:27:15,689
- فرقعة!
- انفجار!

1200
01:27:21,319 --> 01:27:23,029
صوت غريب لم أسمعه

1201
01:27:23,029 --> 01:27:24,489
أستيقظ على هذا الصوت

1202
01:27:24,659 --> 01:27:26,619
لقد أيقظوني مبكرًا، فركضت كالمجنون

1203
01:27:26,619 --> 01:27:27,960
أشعر بالإرهاق بعد ذلك

1204
01:27:28,079 --> 01:27:29,539
متى سينتهي هذا؟

1205
01:27:29,539 --> 01:27:31,289
هل يجب علي أن آكل هذا؟

1206
01:27:31,289 --> 01:27:33,000
أتمنى أن يكون مطعم الوجبات الخفيفة مفتوحًا

1207
01:27:33,000 --> 01:27:34,750
لا أستطيع تحمل هذا الطعام بعد الآن

1208
01:27:35,090 --> 01:27:36,130
- بوم
- بوم

1209
01:27:41,760 --> 01:27:43,140
يقولون لنا أن نبني القوة البدنية

1210
01:27:43,140 --> 01:27:44,850
- نحن حقا لا نريد أن نفعل هذا
- نحن حقا لا نريد أن نفعل هذا

1211
01:27:44,850 --> 01:27:46,640
يقولون لنا أن نركض أكثر إذا أردنا البقاء على قيد الحياة

1212
01:27:46,640 --> 01:27:48,479
إذا ركضنا أكثر، قد تنفجر رئتانا

1213
01:27:48,729 --> 01:27:50,149
ما الذي يمكنني حتى حمايته؟

1214
01:27:50,149 --> 01:27:52,109
الشخص الذي يفقد مقص الحجرة يجب أن يفعل ذلك

1215
01:27:52,109 --> 01:27:53,899
على أية حال، يجب على شخص ما أن يفعل ذلك

1216
01:27:53,899 --> 01:27:55,609
السيد القائد يأمرنا

1217
01:27:55,609 --> 01:27:56,989
احمي حتى لو كان الأمر صعبًا عليك

1218
01:27:56,989 --> 01:27:58,529
ولكن متى سينتهي؟

1219
01:27:58,529 --> 01:28:00,319
ويقولون إنه من الطبيعي بالنسبة لنا أن نفعل ذلك من أجل أشخاص آخرين

1220
01:28:00,319 --> 01:28:02,069
ولكن لماذا يجب أن نكون نحن؟

1221
01:28:02,069 --> 01:28:04,159
جبناء في مناصب عليا

1222
01:28:04,159 --> 01:28:05,659
يبدو أن الجميع قد هربوا

1223
01:28:05,659 --> 01:28:07,000
- حتى الكبار لا يستطيعون فعل هذا
- حتى الكبار لا يستطيعون فعل هذا

1224
01:28:07,000 --> 01:28:08,539
- لماذا يقولون لنا أن نفعل ذلك؟
- لماذا يقولون لنا أن نفعل ذلك؟

1225
01:28:08,539 --> 01:28:09,710
- لماذا؟
- لماذا؟

1226
01:28:11,289 --> 01:28:12,750
مهلا، لا آي سيول!

1227
01:28:13,130 --> 01:28:15,039
يا إلهي، أين هي؟

1228
01:28:21,300 --> 01:28:22,390
يا إلهي.

1229
01:28:22,800 --> 01:28:24,470
إذا ذهبنا إلى الكلية بعد هذا

1230
01:28:24,470 --> 01:28:26,180
دعونا نفعل كل شيء

1231
01:28:26,180 --> 01:28:27,890
دعنا نذهب إلى الخلوة ونجلس معًا

1232
01:28:27,890 --> 01:28:29,810
سنصبح بالغين قريبًا

1233
01:28:29,810 --> 01:28:31,310
إذا ذهبنا إلى الكلية بعد هذا

1234
01:28:31,310 --> 01:28:32,850
دعونا نفعل كل شيء

1235
01:28:32,850 --> 01:28:34,560
دعنا نذهب إلى الخلوة ونجلس معًا

1236
01:28:34,560 --> 01:28:36,569
سنصبح بالغين قريبًا

1237
01:28:36,569 --> 01:28:38,189
- لو ذهبنا إلى الكلية بعد هذا
- لو ذهبنا إلى الكلية بعد هذا

1238
01:28:38,189 --> 01:28:39,819
- دعونا نفعل كل شيء
- دعونا نفعل كل شيء

1239
01:28:39,819 --> 01:28:41,529
دعنا نذهب إلى الخلوة ونجلس معًا

1240
01:28:41,529 --> 01:28:43,529
- سوف نصبح بالغين قريبا
- سوف نصبح بالغين قريبا

1241
01:28:43,529 --> 01:28:45,029
- لو ذهبنا إلى الكلية بعد هذا
- لو ذهبنا إلى الكلية بعد هذا

1242
01:28:45,029 --> 01:28:46,659
- دعونا نفعل كل شيء
- دعونا نفعل كل شيء

1243
01:28:46,659 --> 01:28:48,409
دعنا نذهب إلى الخلوة ونجلس معًا

1244
01:28:48,409 --> 01:28:50,539
- سوف نصبح بالغين قريبا
- سوف نصبح بالغين قريبا

1245
01:28:50,619 --> 01:28:52,420
غناء أغنية عسكرية.

1246
01:28:52,420 --> 01:28:53,500
الأغنية هي...

1247
01:28:53,920 --> 01:28:55,630
- ولد كما
- ولد كما

1248
01:28:55,630 --> 01:28:57,210
- طالب في الصف الثاني عشر
- طالب في الصف الثاني عشر

1249
01:28:57,210 --> 01:29:00,550
- لدينا الكثير من العمل للقيام به
- لدينا الكثير من العمل للقيام به

1250
01:29:00,800 --> 01:29:03,720
- أنا وأنت نحمي البلد
- أنا وأنت نحمي البلد

1251
01:29:04,220 --> 01:29:07,350
- لا تقل أنه شرف
- لا تقل أنه شرف

1252
01:29:12,979 --> 01:29:15,189
من قام بتغيير الأغنية العسكرية وغناها؟

1253
01:29:18,729 --> 01:29:20,109
أعتقد أن كل شخص لديه الكثير من الطاقة.

1254
01:29:22,319 --> 01:29:23,949
التجمع في ساحة المدرسة خلال خمس دقائق.

1255
01:29:24,279 --> 01:29:25,489
- ماذا؟
- اعذرني؟

1256
01:29:25,819 --> 01:29:27,949
- هراء.
- هذا مستحيل.

1257
01:29:27,949 --> 01:29:29,329
هل أنت مجنون؟

1258
01:29:29,329 --> 01:29:30,409
هذا هراء.

1259
01:29:31,159 --> 01:29:32,329
يا إلهي.

1260
01:29:32,539 --> 01:29:33,920
فقط خمسة أشخاص يصلون إلى هناك أولاً.

1261
01:29:33,920 --> 01:29:35,170
- خمسة؟
- خمسة.

1262
01:29:35,170 --> 01:29:36,210
يجري!

1263
01:29:36,210 --> 01:29:38,000
يجري!

1264
01:29:38,000 --> 01:29:40,210
- تعال معي!
- الرتق!

1265
01:29:46,680 --> 01:29:48,930
(شعار المدرسة)

1266
01:29:48,930 --> 01:29:51,180
(تحفظ ولو كان الأمر صعبا عليك).

1267
01:29:56,729 --> 01:29:59,109
(ولكن متى سينتهي؟)

1268
01:29:59,109 --> 01:30:01,399
(إذا ذهبنا إلى الكلية بعد هذا)

1269
01:30:01,399 --> 01:30:03,529
(دعونا نفعل كل شيء)

1270
01:30:12,199 --> 01:30:14,329
إذا ذهبنا إلى الكلية بعد هذا

1271
01:30:14,329 --> 01:30:15,920
دعونا نفعل كل شيء

1272
01:30:16,250 --> 01:30:18,420
دعنا نذهب إلى الخلوة ونجلس معًا

1273
01:30:47,569 --> 01:30:49,489
إذا ذهبنا إلى الكلية بعد هذا

1274
01:30:49,489 --> 01:30:51,619
دعونا نفعل كل شيء

1275
01:30:51,619 --> 01:30:54,289
دعنا نذهب إلى الخلوة ونجلس معًا

1276
01:30:54,289 --> 01:30:56,789
سنصبح بالغين قريبًا

1277
01:31:17,060 --> 01:31:19,020
أنت، هناك...

1278
01:31:22,439 --> 01:31:24,149
فهل نكشف عنها؟

1279
01:31:27,529 --> 01:31:28,659
افتح الباب!

1280
01:31:29,069 --> 01:31:31,369
كيف تجرؤ على السخرية من القائد؟

1281
01:31:34,289 --> 01:31:36,289
لقد كنت رائعًا جدًا!

1282
01:31:37,250 --> 01:31:38,289
الظهور!

1283
01:31:38,289 --> 01:31:42,840
- الظهور!
- الظهور!

1284
01:31:42,840 --> 01:31:46,760
- الظهور!
- مرة أخرى!

1285
01:31:46,760 --> 01:31:49,430
- مرة أخرى!
- مرة أخرى!